"أنتِ كنتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu estavas
• Foste
• Tu eras
• Estavas a
• Eras a

Como uma pedra, tirando o sonho mais esquisito que tive, e Tu estavas nele.
مثل صخرة بإستثناء أني رأيت أغرب حلم الليلة الماضية و أنتِ كنتِ فيه

Na realidade ela é que te levava aos médicos. Tu estavas doente.
هي ذهبت بكِ ليرآكِ الأطباء، أنتِ كنتِ المريضة

Foste a médica da mãe dela.
و أنتِ كنتِ طبيبة أمها ما المفترض أن تظنه الآن؟

Foste tu quem direcionou a assassina contra os nossos criadores.
أنتِ كنتِ الشخص الذي جعل قاتلتنا تطارد صانعينا.

Não foi fácil ser mãe solteira, e Tu eras o cabo dos trabalhos.
لم يكن من السهلِ عليّ أن أربيكِ وحدي و أنتِ كنتِ مطيعة جدًّا

Quando estava no liceu, Tu eras um homem feito a fingir estar no liceu na TV.
عندما كنتُ بالمدرسة بالثانوية أنتِ كنتِ رجل يتظاهر بأنه في المدرسة الثانوية على التلفزيون

Estavas a mandá-los acartar coisas pesadas.
لا , لا , أنتِ كنتِ تشعرينهما بالذنب كي يقوما بحمل اوزان ثقيلة

Estavas a fazer serão quando o edifício foi atacado.
أنتِ كنتِ تعملين لوقت متأخر وهوجم المبنى

Sim, sim, Tu estavas ocupado, tu ficaste admirada.
نعم نعم، كنت مشغولا و أنتِ كنتِ متفاجئة كل شيء على أحسن حال

Tu estavas contra isto desde o início. O que fizeste?
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟

Tu estavas a tentar obter todos os teus nutrientes da tua mãe.
أنتِ كنتِ تحاولين الحصول على جميع المواد الغذائية من أمكِ

A última vez que vi algo tão perfeito Tu estavas presente.
أن آخر مرة رأيت فيها شيء مثالي جداً هو أنتِ كنتِ هناك.

Não havia ninguém para o ajudar e Tu estavas no teu quarto.
وأنتِ... أنتِ كنتِ فى غرفة نومكِ أتفهميننى؟

Foste a minha única amiga.
كما تعلمين ، أنتِ كنتِ صديقتي الوحيدة

Não passei de uma cabra, e tu Foste uma querida.
كنت فظة معكِ و أنتِ كنتِ لطيفة للغاية

- Sempre Foste assustadiça.
أنتِ كنتِ دائماً متقلِّبة كالأن.

Tu eras oficial. Eu era um soldado.
أنتِ كنتِ ضابطاً، بينما كنتُ جُندي مُشاة.

Eu era tu, ou Tu eras eu, forte, confiante, morena.
كنتُ أنتِ، أو أنتِ كنتِ أنا، قويّة، واثقة، سوداء الشعر

Estavas a fazer o melhor que podias, mas, nós não sabíamos.
أنتِ كنتِ تبذلين قصارى جهدكِ لكننا لم نكن نعرف

Eras a razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة