"أنتِ لا تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não queres
• Você não quer
• - Não queres
• Não me queres
• Não vai querer
• não vais querer

Tu não queres pedir a ajuda deles. Queres te livrar desse feitiço.
أنتِ لا تريدين مناداتهم أنتِ تريدين إزالة تعويذة التقييد هذه

Tu não queres que o romance seja simpático.
أتعلمين ، أنتِ لا تريدين لهذه العلاقة أن تكون لطيفة

Tu não queres ouvir.
ـ وستتحدث معي ـ أنتِ لا تريدين سماع ما سأقول

E eu pessoalmente estou nomeando-a responsável, e acredite, Você não quer isso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

- Não é verdade. - Não queres ficar comigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

Não me queres ver de novo, pois não?
أنتِ لا تريدين رؤيتي مرّة أخرى , أليس كذلك ؟

Não vai querer que eu passe minha últimanoite em Parissozinho, vai?
أنتِ لا تريدين أن أقضي آخر ليلة في "باريس" وحيداً؟

Tu não queres isso, pois não?
أنتِ لا تريدين ذلك ، أليس كذلك ؟

Tou-te a dizer agora mesmo, Tu não queres isto.
أخبركِ الآن، أنتِ لا تريدين هذا

Só que Tu não queres casar comigo.
ـ فقط أنه أنتِ لا تريدين الزواج مني

Tu não queres fazer isto.
بحقك يا طفلتي, أنتِ لا تريدين فعل هذا

- Tu não queres mesmo isso. - Experimenta.
أنتِ لا تريدين ذلك جربنى

- Tu não queres isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

Não, Tu não queres.
لا، أنتِ لا تريدين ذلك

Tu não queres fazer isto.
أنتِ لا تريدين القيام بهذا.

Tu não queres empurrar-me.
أنتِ لا تريدين دفعي

Espere um minuto. Você não quer a carrinha, eu preciso de um trabalho, você precisa de dinheiro, eu estou rico com a indemnização do despedimento...
مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة

Você não quer o ARES, você quer ele.
أنتِ لا تريدين "أريس" أنتِ تريدينه هو

Você não quer isso.
أنتِ لا تريدين ذلك

- Não queres ser minha amiga.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Não me queres matar, Piper. Nem sequer me conheces.
"أنتِ لا تريدين قتلي, "بايبر أنتِ حتى لا تعرفيني

Isso significa tomar a sua medicação, porque com o seu historial de problemas de saúde mental, Não vai querer voltar às alucinações.
وهذا يعني يجب أن تتناولي الأدوية لأنه من تاريخك ومشكلة مرضك العقلي أنتِ لا تريدين أن ترجع لكِ الأوهام

Acredita em mim, não vais querer saber.
ثق بى ، أنتِ لا تريدين أن تعرفى