"أنتِ لا تستحقين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não mereces

Não mereces qualquer honra. Permanecerás viva e prestar-me-ás serviço.
أنتِ لا تستحقين أي شرف ستبقي حية وتخدميني

Sabes, tu Não mereces toda a porcaria que recebes, Meg, sabias?
أنتِ لا تستحقين أنتِ لا تستحقين كل الهراء الذي يقال لك ميج .. هل تعلمين ذلك؟

Talvez seja melhor assim. Não mereces ser tratada como ele te trata.
ربما هذا أفضل لكِ أنتِ لا تستحقين أن تتم معاملتكِ بهذه الطريقة

Não mereces que te falem assim.
أنتِ لا تستحقين أن يتم التحدث إليكِ هكذا

Não mereces essas palavras. 2º:
- لا تستمعين لـ حديثي أبداً أنتِ لا تستحقين كلامي

Estás certa, Não mereces.
أنت على حق, أنتِ لا تستحقين ذلك.

Não mereces uma casa nem a mim.
أنتِ لا تستحقين منزلًا، لا تستحقينني.

- Não. Não mereces. Ninguém merece.
لا، لا، أنتِ لا تستحقين لا أحد يستحق

Não mereces ter oito vírgula sete milhões de dólares!
! أنتِ لا تستحقين 8.7 ملايين دولار

- Na minha jovem vida, reparei que sempre que estou prestes a atingir a verdadeira felicidade, um pedaço de mim diz, "Tu Não mereces isto".
- ...طوال حياتي الشابة - لقد رأيت كل مرة أكون فيها على شفا السعادة "يأتي جزء صغير مني ويقول "أنتِ لا تستحقين هذا

Não mereces isto.
أنتِ لا تستحقين هذا.

Não mereces vencer.
أنتِ لا تستحقين الفوز.

Não mereces ter outra!
أنتِ لا تستحقين عائلة آخرى

Não mereces.
أنتِ لا تستحقين ذلك

- Não mereces o Cole Porter.
-متصلبة، أنتِ لا تستحقين (كول بورتر )

- Pára. - Não mereces isto.
توقف - أنتِ لا تستحقين ذلك -

Não mereces...
أنتِ لا تستحقين...

Não mereces os genes do Morty.
أنتِ لا تستحقين أن (تحملي جينات (مورتي.