"أنتِ لا تعلمين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes
• Não sabe
• Nem sabes

Tens que me ouvir. Tu Não sabes pelo que nós lutamos.
يجبأنتصغيلي أنتِ لا تعلمين بمـا ندافع عنـه

Posso ser uma psicopata. Tu Não sabes. Acontece.
أعني، ربما أكون مجنونة أنتِ لا تعلمين ذلك، فهذا يحدث

Tu Não sabes como é. Eles também mo fizeram.
أنتِ لا تعلمين ما هو الحال عليه لقد فعلوا ذلك بي أيضاً

Sim, claro... mas também Não sabe o que pode ser o melhor para ela.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

Não sabe o que passa pela cabeça dele, Não sabe o que ele é capaz de fazer.
أنتِ لا تعلمين مالذي يجري برأس ذلك الطالب لا تعلمين مالذي يقدر عليه

Tu Não sabes quando parar, pois não?
أنتِ لا تعلمين متى يتعيّن عليكِ التوقف ، صحيح؟

- É melhor. E Não sabes.
لا يجدر بك و أنتِ لا تعلمين شيئاً عن هذا

Não sabes quantas noites passei nesta casa sozinho à espera que chegasses.
أنتِ لا تعلمين كم عدد الليالي التي بقيتها لوحدي منتظر عودتك للمنزل

Tu Não sabes coisa nenhuma sobre a minha filha, estás a ouvir? !
أنتِ لا تعلمين أي شيء عن إبنتي، أتسمعينني؟

Não sabes metade das coisas que eu fiz, Christina.
أنتِ لا تعلمين نصف ما قمتُ بفعله يا كريستينا

Lembra-te, tu Não sabes que ele te pegou e Não sabes que tens, então age normal.
تذكري، أنتِ لا تعلمين أنه أصابك به، وأنتِ غير متأكدة أنك مصابة، لذا تصرفي بهدوء.

Dois, ainda Não sabes em quem podes confiar.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

Não sabes, então pára de dizeres que sabes.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Não sabes o que é melhor para ti e eu sei.
أنتِ لا تعلمين ما الأفضل لك, أنا من يعلم لا يمكنك ايقافي

Tu Não sabes nada sobre os meus recursos, ratinha.
أنتِ لا تعلمين أي شيء من حيلي, أيتها الفأرة الصغيرة.

- Tenho a certeza que sei. - Não importa! Não sabes!
ــ أنا متأكّدة جدّاً من ذلك ــ لا يهم , أنتِ لا تعلمين

Você...você Não sabe nada sobre ela.
أنتِ لا تعرفينها أنتِ لا تعلمين شيء عنها

Não sabe nada sobre quem eu sou, detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

E assim, Não sabe para onde ele foi.
.إذاً أنتِ لا تعلمين مكان ذهابه

Não sabe o que se passa diante do nariz.
أنتِ لا تعلمين شيئاَ أبعد من طرف أنفك!

Nem sabes a sorte que tens!
أنتِ لا تعلمين كم أنتِ محظوظة.