"أنتِ لست" - Traduction Arabe en Portugais

• Não és
• não estás
• Você não é
• Não tens
• Não está

É bom morar com alguém tão doce. Tu Não és fixe.
من الجيد أن عيش مع شخص لطيف أنتِ لست لطيفة

Não és a primeira mulher para quem tive de arranjar drogas
أنتِ لست الفتاة الأولى التي أتورط في جلب المخدر لها

Não és a única que põe armadilhas, Vénus.
أنتِ لست الوحيدة القادرة على نصب الفخاخ يا ملكة

não estás na Biblioteca. Por isso estás a salvo.
أنتِ لست في المكتبة، لهذا السبب أنتِ آمنة

É estranho. não estás tão rápida como é costume.
من الغريب أنتِ لست ضبابية السرعة كالمعتاد

Você não é casada, comprometida ou algo do género, pois não?
أنتِ لست متزوجة، أو مخطوبة، أو ما شابه، أليس كذلك ؟

Ok, de marketer para marketer, Não tens 21,
حسناً، من مسوق لمسوق أنتِ لست في الحادية والعشرون

Você Não está sob prisão.
أنتِ لست رهن الإعتقال، وأنت حرة ترحلي وقتما تريدين

Não é que eu me interesse se vocês estão envolvidos, mas não te enganes a ti própria, Tu Não és a única guarda-costas dele.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Tu Não és a única com poderes. Podes ser uma exuberante bruxa,
أنتِ لست الوحيدة التي لديها القوة ربما يمكنك طلب الطاقة من ساحرة عليا

Ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu Não és o teu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Tu Não és uma falhada, Shelley. As pessoas gostam de ti. És bonita.
أنتِ لست فاشلة يا شيلي فالناس تحبك وأنتِ جميلة

Admite! Para ele, Não és senão um projecto científico.
واجهي الأمر, أنتِ لست سوى مشروع علمي بالنسبة له

Bem, isso isso é uma coisa que tu Não és.
حسناً الأن هذا أنتِ لست كذلك يحتمل أن هذا خلل

Não és a única com treino em psicologia.
أنتِ لست الوحيده التى دربت أن تكون عمليات نفسيه

Estás a ver, tu Não és como os meus outros médicos, porque tu contas-me coisas.
أنتِ لست أشبه بأطبائي الآخرين، لأنك تخبريني بأشياء.

não estás preocupada que não te envolva nisto pois não?
أنتِ لست قلقة من أن أفشل وأُوقعكِ في هذا الأمر معي ، أليس كذلك ؟

Não estou nervoso, por isso não estás nervosa, pois não?
لستُ متوتراً إذن، أنتِ لست متوترة، صحيح؟

não estás bem. Vem comigo. Eu levo-te a casa.
أنتِ لست علي ما يرام، تعالي معي، سأصحبكِ للمنزل

Você não é uma atriz tão boa.
أنتِ لست ممثلة جيدة هذا غير ممكن

Ela tem 60 anos... Tu Não tens 60 anos!
إنها في الـ60 أنتِ لست في الـ60

- Hoje Não está vestida de coelho? - Não.
أنتِ لست اليوم مرتدية زى الأرنب؟