"أنتِ لستِ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Não está em
• Não estás em

- E Não está em posição de me julgar.
وبالتالي أنتِ لستِ في موقف يجعـــــــلك تحكــــمين عــــليّ.

Não está em trabalho de parto, tem bons sinais vitais.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Porque é que Não está em casa, com o teu marido, a fazer biscoitos?
إذاً لماذا أنتِ لستِ في المنزل الليلة مع حبيبكِ تخبزين الحلوى وتجلسين قربَ النار؟

Rapariga, Não estás em posição de fazer exigências.
أيتها الفتاة, أنتِ لستِ في موقف لتطالبي بمطالبك

Não estás em posição de fazer perguntas.
أنتِ لستِ في موقف يمكنكِ فيه أن تطرحي الأسئلة.

Não estás em estado...
أنتِ لستِ في حالتك الذهنية الصحيحة

Não está em posição para dizer isso!
أنتِ لستِ في موقف يُسمح لكِ بقول هذا.

Não está em minha casa.
أنتِ لستِ في شقتي

Não está em casa.
أنتِ لستِ في المنزل

Não estás em apuros, nem corres o perigo de o ficar.
-حسناً... أنتِ لستِ في أي مشكلة، أو أي خطر لمشكلة

Acredito em ti e Não estás em apuros.
أنا أُصدّقكِ, و أنتِ لستِ في ورطة

Acredito em ti e Não estás em apuros.
أنا أُصدّقكِ، و أنتِ لستِ في ورطة

Não estás em posição para me denunciar, Sra. Hopewell.
أنتِ لستِ في موقع يسمح لك بالتهديد يا سيدة (هوبويل)

Não estás em Bordeaux? Não.
أنتِ لستِ في " بوردو "؟

Por que Não estás em Nova Iorque?
لماذا أنتِ لستِ في ( نيويورك ) .. ؟