| Estás cansada de estar tensa todo o tempo. | Open Subtitles | أنتِ متعبة لأنّكِ كنتِ متوترة لمدّة طويلة. |
| Deixa isto, Estás cansada. Vamos subir. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| Mãe, Estás cansada. E tens estado doente. | Open Subtitles | يا أماه أنتِ متعبة لقد كنتِ عليلة |
| Estás cansada? | Open Subtitles | لقد كانت جيدة ، أجل هل أنتِ متعبة ؟ |
| - Estás cansada? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Estás cansada? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Olha, querida, Estás cansada. | Open Subtitles | عزيزتي أنتِ متعبة |
| Estás cansada? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Estás cansada? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Estás cansada? | Open Subtitles | -هل أنتِ متعبة ؟ |
| Estás cansada. | Open Subtitles | أنتِ متعبة |
| Estás cansada. | Open Subtitles | أنتِ متعبة |
| Estás cansada. | Open Subtitles | أنتِ متعبة |
| Estás cansada? | Open Subtitles | -هل أنتِ متعبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 