"أنتِ مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• És apenas
• És uma
• És só

És apenas uma menina tonta.
ولو ظننا أنّنا نقدر ، سوف يكون والدكِ على حق. أنتِ مجرد طفلة صغيرة سخيفة.

És apenas uma rapariga de liceu, e estás a exagerar.
, أنتِ مجرد تلميذة في المدرسة الثانوية و أنتِ متورطة في شئ أكبر منكِ

Finalmente! Tu És apenas uma miúda fraca!
أخـــيـــراً أنتِ مجرد فتاة صغيرة و ضعيفة

És uma rapariga adorável com a vida toda à sua frente.
أنتِ مجرد امرأة شابة جميلة مع حياتها التي لازلت أمامها

Então, não fales disso. És uma hóspede. - Basta.
حسناً لا تقوليها إذاً أنتِ مجرد نزيلة هنا

És só conversa.
أنتِ مجرد ثرثارة كبيرة

És só uma miúda, não.
أنتِ مجرد طفلة، لا

És apenas mais uma terapeuta de uma longa fila que tentou o vodu comigo, sem resultar.
أنتِ مجرد طبيبة نفسية في صف طويل منهم. الذين حاولوا الدجل والشعودة عليّ، بنتائج مخيبة. كلا، أنا لستُ طبيبة نفسية.

És apenas alguém a seguir alguém sem razão aparente.
و أنتِ مجرد شخص يتبع آخر بلا داعي

És apenas uma puta que precisa de ser vergada como todas as outras.
أنتِ مجرد عاهرة صغيرة، والتي تحتاج للـإخضاع.

Sem mim, És apenas mais uma Maria qualquer com grandes sonhos.
من دوني، أنتِ مجرد فتاة مغرورة أحلامها كبيرة

És apenas uma executiva em viagem de trabalho.
إذًا أنتِ مجرد تنفيذية في رحلة خارج المدينة.

- Sim, é verdade, mas És apenas humana.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

Tu És uma pálida imitação de quando eu era nova.
أنتِ طفلة غير ناضجة في جسد مترهـّـل عجوز أنتِ مجرد نسخة قبيحة منـّي عندما كنت بسنك

És uma linda mulher, deverias estar a partir corações.
أنتِ مجرد شابة جميلة يجب أن تخرجى لتحطمى القلوب وتتصرفى بجنون, وتستمتعى بوقتكِ

És uma cabra burra.
إذن تعليم عالي لعين أنتِ مجرد فاجرة غبيّه

És uma estudante suburbana com um monte de fantasias a rodar na tua cabeça.
أنتِ مجرد فتاة بالمدرسة بداخل رأسها خيالات مثيرة

És uma peça num tabuleiro de xadrez, assim como cada pessoa que já mataste por eles.
أنتِ مجرد قطعة في لوحة شطرنج مثل أي شخص قتلتيه من أجلهم

És só uma espécie de coisa no sonho dele."
"أنتِ مجرد شخص ما في حلم"

Tu És só uma criança, Adi.
( أنتِ مجرد طفله ( ايدي

És só uma rapariga.
أنتِ مجرد فتاة