"أنتِ مخطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás enganada
• Estás errada
• Está enganada
• Engana-se
• - Enganas-te

Estás enganada, minha querida, sempre falei assim.
عزيزتي، أنتِ مخطئة أنا كنت دائماً أتحدث بهذه الطريقة

Os fármacos não parecem fazer nada, portanto, ou Estás enganada, ou o organismo dele não foi forçado que chegue para desencadear algo.
أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة أم أنكِ لم تضغطي جيداً على أجهزته لإحداث شئ

Estás enganada e eis a prova.
أنتِ مخطئة في ذلك وهذا هو الدليل على ذلك

Não Di, Estás errada. - Eu sempre quis que fosses feliz.
لا أختي أنتِ مخطئة أتمنى لك السعادة دائماً

Como resultado, agora estamos discutindo sobre o assunto. E, portanto, Estás errada.
وكنتيجة, نحن نختلف بشأنه الآن, ولهذا, أنتِ مخطئة.

Amanda, Está enganada se acha que não vai haver consequências ao espalhar mentiras sobre o Presidente.
أماندا، أنتِ مخطئة إن كنتِ تظنين أنه لا يوجد عواقب لنشركِ الأكاذيب عن الرئيس

Engana-se, minha querida. Tenho o maior respeito por eles.
أنتِ مخطئة يا عزيزتي فأنا أحترمهم كثيراً

- Estás enganada. - Estás completamente pedrado.
أنتِ مخطئة يا عزيزتي - أنت منتشٍ أيها الوغد -

Estás enganada. O teu marido é bom homem.
أنتِ مخطئة يا صديقتي إنه رجل صالح، زوجك

Vês, na verdade, é aí que Estás enganada.
أترين , بالواقع أنتِ مخطئة بهذا

Estás enganada. Já sou avô.
أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن

Ele só mata criminosos. Estás enganada.
إنه يقتل المجرمين فقط أنتِ مخطئة

Estás enganada, cabra.
حسناً، أنتِ مخطئة أيتها السافلة

Não, porque conheço o pingente. Bem, Estás errada.
كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -

- Não faz mal querer coisas, Ray. - Não, Estás errada.
(من العادى أن ترغب فى الأشياء يا (راى - لا, أنتِ مخطئة -

Estás errada, mãe.
أنتِ مخطئة يا أمي

Sookie, Estás errada, o que o Eric diz é verdade.
أنتِ مخطئة يا (سوكي) يقول (إريك) الحقيقة

Não, Está enganada.
كلا، أنتِ مخطئة الآن وقت مثالي

Está enganada, porque não consigo pensar noutra coisa.
-حسناً، أنتِ مخطئة بذلك لأنّني لا أنفكّ عن التفكير بهذا الأمر

Aí é que Está enganada.
أنتِ مخطئة بهذا الشأن

Engana-se!
‫أنتِ مخطئة جدا.

- Enganas-te, criança.
أنتِ مخطئة في هذا، يا طفلتي