| Mãe, mãe, Estás acordada? | Open Subtitles | أمي هل أنتِ مستيقظة ؟ هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Estou? Olá, querida! Porque é que Estás acordada tão cedo? | Open Subtitles | مرحبا يا عزيزتى، لماذا أنتِ مستيقظة مُبكراً؟ |
| Foi um sonho, Estás acordada. Já passou. | Open Subtitles | كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن |
| Estás acordada. Ainda bem. Óptimo, óptimo. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة الآن، هذا جيد |
| Olá. Chega aqui. O que fazes acordada a esta hora? | Open Subtitles | مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك |
| Ainda Estás acordada. | Open Subtitles | أنتِ مستيقظة في وقت متأخر |
| Ainda bem que Estás acordada. | Open Subtitles | جيد، أنتِ مستيقظة |
| Sim...Estás acordada? | Open Subtitles | ماذا؟ أجل، أنتِ مستيقظة. |
| Que bom. - Estás acordada. | Open Subtitles | جيد أنتِ مستيقظة |
| Oh, Estás acordada. | Open Subtitles | أوووه، أنتِ مستيقظة |
| Bom, Estás acordada. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ مستيقظة |
| Óptimo, Estás acordada. | Open Subtitles | حسناً, أنتِ مستيقظة. |
| Estás acordada. | Open Subtitles | ما هذا؟ أنتِ مستيقظة |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Estás acordada? | Open Subtitles | هل أنتِ مستيقظة ؟ |
| Estás acordada. | Open Subtitles | مرحباً، أنتِ مستيقظة. |
| Bem, agora, já Estás acordada. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ مستيقظة الأن |
| Ann, o que fazes acordada? | Open Subtitles | آن لماذا أنتِ مستيقظة ؟ |
| - Mãe, o que fazes acordada? - Não conseguia dormir. | Open Subtitles | أمي، لما أنتِ مستيقظة ؟ |
| Chloe, o que fazes acordada? | Open Subtitles | (كلوي)، لماذا أنتِ مستيقظة إلى هذا الوقت ؟ |
| Devia estar a dormir. Mas, Está acordada. Desperta. | Open Subtitles | ينبغي أن تكوني نائمة لكن أنتِ مستيقظة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 