"أنتِ مشغولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás ocupada
• Estás muito ocupada

Mas enquanto tu Estás ocupada a pensar por que nos terá traído a Cúpula, eu tento arranjar forma de a parar, antes que ela nos mate a todos.
لكن بينما أنتِ مشغولة في السؤال عن سبب خيانة القبّة لنا، إنّي أسأل عن كيفيّة إيقافها قبل أن تقتلنا جميعاً.

Por certo Estás ocupada com os exames, mas...
في الغالب أنتِ مشغولة بإمتحاناتكِ ...النهائية ولكن

Vá lá, tu Estás ocupada. Dá cá as chaves. Dá-me as chaves.
بحقك، أنتِ مشغولة ناولِني المفاتيح.

Estás ocupada! Eu preparo.
أنتِ مشغولة سأحضرها أنا

Estás muito ocupada para ajudar os nossos heróis...
أنتِ مشغولة عن مساعدة ..أبطال الأمة، لذا

Estás ocupada no Sábado à noite?
هل أنتِ مشغولة ليلة السبت؟

Estás ocupada?
هل أنتِ مشغولة ؟

Não, Estás ocupada. Eu percebo.
لا ، أنتِ مشغولة فهمت

Sim. Estás ocupada com quê?
نعم، فيما أنتِ مشغولة به؟

Estás ocupada agora?
هل أنتِ مشغولة الأن؟

Não, não. Estás ocupada.
كلاّ، أنتِ مشغولة.

Não, enquanto tu Estás ocupada a salvar o Cole e o resto da humanidade, alguém tem de pensar como é que te vai salvar a ti.
لا، إنظري بينما أنتِ مشغولة بإنقاذ (كول) وباقي البشرية على شخصًا ما أن يكتشف طريقة ما لإنقاذك

Não há problema. Estás ocupada.
لا مشكلة، أنتِ مشغولة...

- Estás ocupada?
- هاي , هل أنتِ مشغولة ؟

E enquanto Estás ocupada a acusar-me, tem em mente que não só foste uma participante ativa em todas as minhas recentes interações com o Sr. Ryan e o Sr. Porter, foste tu quem arquitetou todo este negócio, sem mencionar uma testemunha material
وبينما أنتِ مشغولة في توجيه أصابع الإتهام ضعي في إعتبارك أنكي لم تكوني مشاركة نشطة فقط في كامل معاملاتي (مع سيد (ريان) وسيد (بورتر

Max, Estás ocupada agora?
يا (ماكس) , هل أنتِ مشغولة الآن؟

Estás ocupada.
-حسناً، أنتِ مشغولة سأختصر...

Estás muito ocupada a agachar-te?
هل أنتِ مشغولة بالتعصّر ؟