"أنتِ واثقة" - Traduction Arabe en Portugais

    • De certeza
        
    • tens a certeza
        
    • tem a certeza
        
    • Tens certeza
        
    • certeza que
        
    • a certeza de
        
    De certeza que queres dizer isso à frente da tua filha? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين أن تقولي هذه الأشياء أمام ابنتك؟
    De certeza que não tomaste LSD? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنك لم تتعاطي أي مخدر مهلوس؟
    De certeza que não queres que vá dar uma lição à branca? Open Subtitles الأن، هل أنتِ واثقة بأنكِ لا تريدين مني الذهاب وأنتزع تلك الفتاة البيضاء؟
    Mas, tens a certeza que é esta parede, certo ? Open Subtitles أنتِ واثقة أن هذا هو الحائط الصحيح, أليس كذلك؟
    tens a certeza que a tia Hope tem quartos para nós todos. Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أن لدى الخالة هوب غرفة تكفينا جميعاً
    tem a certeza? tem a certeza absoluta de que ela não tem uma filha? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟
    Por outras palavras, Tens certeza que a detective é a tua mãe? Open Subtitles بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟
    De certeza que não estás a ser um pouco precipitada? Open Subtitles هل أنتِ واثقة مِن أنكِ لا تتعجلى الأمور قليلاً ؟
    - De certeza que isto não é valioso? Open Subtitles هل أنتِ واثقة مِن أنّ قطع الحِلًى تلك ثَمِينة؟
    De certeza que não te importas de dormir sempre em minha casa? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أنكِ لاتُمانعين من مبيتكِ عندي؟
    De certeza de que é o que quer fazer? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟
    De certeza que estás pronta para conhecer esta coisa? Open Subtitles -هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟
    - Sim. De certeza que estás pronta para conhecer esta coisa? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟
    Querida, tens a certeza de que foi isso o que viste? Open Subtitles عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟
    tens a certeza de que tens tempo para isto tudo? Open Subtitles هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟
    tens a certeza que não lhe queres dar mais uma oportunidade? Open Subtitles هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين أن تعطينه فرصة أخرى؟
    tem a certeza "madame" que era a sua amiga? Open Subtitles هل أنتِ واثقة يا سيدتي أنها كانت صديقتكِ ؟
    tem a certeza que não quer que fique consigo? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟
    Tens certeza que queres fazer alguma coisa? Open Subtitles حسناً، هل أنتِ واثقة أنّكِ مازلت تودّين فعل شيء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus