"أنت أتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vieste
• Você veio
• Vens

Paguei-lhe cem dólares. Vieste do Illinois.
أنا دفعت له مائة دولار أنت أتيت من الينوى

Não acredito que Vieste de tão longe.
أوه ، يا إلهي لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا

Tu Vieste ter comigo e disseste-me que eu precisava de ser forte, por tua causa.
أنت أتيت لى قلت أنى يجب أن أكون قويا من أجلك

Você veio de uma família respeitável e afluente.
أنت أتيت من عائلة محترمة و غنية

Você veio a mim, não pedi isso.
أنت أتيت لي أنا لم أطلب لعمل ذلك

Para mim, prova tudo. Vens ter comigo e fazes uma proposta.
بالنسبه لى يثبت كل شىء.أنت أتيت لى وقدمت لى عرضا.

Vieste de um sítio e querias estar noutro.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Vieste sozinho. Lembras-te de vir aqui ter?
أنت أتيت إلى هنا بمفردك هل تتذكر مجيئك إلى هنا؟

Mas sabias que, se se soubesse que estavas aqui, iria arruinar tudo o que Vieste fazer.
ولكنك علمت أنه اذا تسربت أى كلمه عن وجودك هنا كانت لتفسد كل شئ أنت أتيت لفعله

Então, Vieste pedir-me desculpa para não teres de te casar no teu apartamento rasca.
اذا ببساطة أنت أتيت هنا للاعتذار, حتى لا يكون عليك التزوج في شقتك السيئة الصغيرة.

Vieste para jogar, certo?
أنت أتيت للعب الكرة. أليس كذلك؟

Vieste porque queres que o teu nome perdure por eras.
أنت أتيت الى هنا حتى يُخلد اسمك للأبد

Vieste aqui porque queres correr?
أنت أتيت إلى هنا لخوض السباقات

Vieste, portanto, até cá só para me veres?
لذا أنت أتيت هنا وقطعت كل هذا- الطريق فقط لرؤيتي؟

Obviamente, Vieste cá para fazeres a tua volta
والآن، بالطبع أنت أتيت هنا لتؤدي جولتك

Você veio ter comigo, não pedi isso.
أنت أتيت لي أنا لم أطلب لعمل ذلك

Você veio a mim mesmo.
أنت أتيت إليّ بنفسك

Tim, Você veio aqui para o grande espectáculo, tinha os olhos a brilhar e sucumbiu ao chamamento de uma flausina.
أنت أتيت إلى هنا ياتيم من اجل المعرض يا تيم و حصلت على بعض من غمزات العيون ( محاولات الإغواء) و انت إستجبت إلى هذه الإغواءات

Vens aqui com esta malta para me perguntares se quero andar à pancada?
أنت أتيت هنا مع هؤلاء لتسألنى إذا كنت سألاكمك؟

Vens para aqui para arranjar um empregado de mesa? Até em Shenzhen há muitos.
أنت أتيت الى هنا من أجل نادل يوجد الكثير منهم في شينزن

Vens buscar-me neste carro?
أنت أتيت لأخذي في هذه الكومة من القمامة؟