"أنت أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• És meu irmão
• És o meu irmão
• Tu és meu irmão
• você é meu irmão

Mas honestamente, És meu irmão. Podes ficar na minha casa o tempo que quiseres.
ولكن، صدقاً، أنت أخي يمكنك العيش في منزلي إلى أيّ وقت تشاء

Patrick, És meu irmão e eu amo-te, mas não estás nada bem.
باتريك، أنت أخي وأحبك لكنك لست بصحة عالية

És meu irmão, sei quando estás a mentir.
لا تكذب عليّ أنت أخي اللعين، أعرف حينما تكذب

Tu És o meu irmão mais novo. Isso é que importa. Está bem?
أنت أخي الصغير وهذا كل مافي الأمر ، حسناً ؟

És o meu irmão de sangue, o meu único irmão no mundo.
أنت أخي الشقيق .. أخي الوحيد في هذا العالم

Tu És meu irmão.
أنت أخي هذه المرأة هي رفيقة حياتي

Mas fiquei tão frustrado e tu És meu irmão, Gob.
تعلم؟ لقد أصبت بالأحباط و أنت أخي يا (غوب)

És meu irmão. Devias de estar do meu lado.
تباً أنت أخي من المفترض أن تكون بصفي

És meu irmão e eu amo-te, mas és mais burro que sei lá o quê.
أنت أخي وأحبّك، لكنّك أغبى من كيس من الصخور.

- Não a consigo controlar, Mikey. És meu irmão, Fredo. Não tens de me pedir desculpa.
لا أستطيع السيطرة عليها يا مايكى - أنت أخي فلا لا داعي للاعتذار -

És meu irmão, acho que faz sentido vir te dizer que vais ser tio.
حسناً، أنت أخي... وأعتقد بإنه يجب أن تعلم بأنّك ستصبح عماً

Era para bateres nela, És meu irmão.
You're supposed to beat her up.. ًمن المفترض أن تُبرِّحها ضربا You're my brother! أنت أخي

És o meu irmão mais novo e não confio na tua parceira.
أنت أخي الصغير ولا أستطيع أن أثق بشريكتك

És o meu irmão mais velho. Sempre cuidaste de mim.
أنت أخي الكبير، ولقد إعتنيت بي دوما

És o meu irmão mais velho, É assim que falas de mim?
أنت أخي الكبير. وهكذا تتكلم عني ؟

És o meu irmão mais novo! Tu, a tratares de mim? Já pensaste nisso?
أنت أخي الأصغر و مع ذلك أنت الذي يهتم بي !

Tu És meu irmão e traíste-me por causa dele.
أنت أخي وأنت خنتني لاجله.

E tu És meu irmão. Não tive escolha.
و أنت أخي ليس لدي خيار

Hollis, tu És meu irmão e eu amo-te, mas se me julgares como esposa ou mãe vou considerar-te um estranho para o resto da vida.
(هوليس) أنت أخي وأنا أحبك ولكن إذا تجرأت على أن تقاضيني عن مسؤوليتي كزوجة وأم سأعدك من الأغراب لبقية حياتي

É sim. Tu És meu irmão.
إنه من شأني أنت أخي

Ramsés, em meu coração, você é meu irmão, mas as coisas não podem ser como elas foram antes.
رامسيس، في أعماق قلبي أنت أخي لكن ألاشياء لا يمكن أن تكون كما كانت.