"أنت الآن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Deveríamos vendê-lo, já que não vais mais lá.
، يجب أن نبيعه . أنت الآن لا تأتى كثيراً

E agora não tens raiva suficiente para te sentires como antigamente.
و أنت الآن لا تمتلك الغضب الكافي ليشحن النار بالطريقة التي أعتدت عليها

não está a estudar rochas num laboratório, professor.
أنت الآن لا تدرس الصخور في معمل يا بروفيسور

Preciso de saber a sua versão das coisas e não me está a contar tudo.
أريد أن أسمع روايتك عن القصة و أنت الآن لا تقول لي كل شيء

Agora não tens nada e a história é minha.
و أنت الآن لا تملك شيئاً, و هذه التغطية لي

Querida, sinto muito, mas por ter dado ao Myron o controlo sobre tudo, não há mais um cêntimo em seu nome.
عزيزتي, أنا آسفة لكن بسبب أنك جعلتِ مايرون يتحكم بكل شيء, أنت الآن لا تملكين سنت باسمك.

Portanto agora já não me estás a oferecer trabalho.
إذن أنت الآن لا تعرض عليّ عملا

E então? Agora não atendes as minhas chamadas?
إذن أنت الآن لا ترد على إتصالاتي ؟

não estou nada. Acho muito bonito.
أنت الآن لا تصدق متى سترحل من هنا - لا, لقد أحببت المكان -

Agora não foi quem verdadeiramente é.
أنت الآن لا تتصرفين على طبيعتك

não continuas a pensar naquela mulher, pois não?
أنت الآن لا تفكر بتلك الفتاة ..

Ela não gostou, agora não gostas.
هي لم تحبّها و أنت الآن لا تحبّها

não se gabe tanto, assassino.
أنت الآن لا تبدوا واثق بنفسك,

Neste momento, tu não estás chateada comigo.
أنت الآن لا غاضبا في وجهي.