"أنت السبب في" - Traduction Arabe en Portugais

• Você é a razão pela qual
• És a razão pela qual
• Tu és a razão
• É por sua causa
• É por tua causa
• por tua causa que

Você é a razão pela qual ele foi transferido. Não eu.
أنت السبب في نقل هذا الرجل، وليس أنا.

Você é a razão pela qual eu odeio advogados.
أنت السبب في كوني أكره المحامين

És a razão pela qual eu acredito que amor é dor.
أنت السبب في اعتقادي إن الحب مؤلم

És a razão pela qual a Amy te deixou.
أنت السبب في كون إيمي تركتك

Tu és a razão de estarmos lixados! Tu fizeste-nos assim!
أنت السبب في ضياعنا، لقد جعلتنا على هذه الحال

É por sua causa que vejo tão pouco o meu marido.
أنت السبب في أنني قليلاً ما أرى زوجي هذه الأيام

É por tua causa que várias pessoas estão a ser chamadas ao gabinete da Rebecca?
حسناً، إذن هل أنت السبب في سحب الموظفين إلى مكتب (ريبيكا)؟

Foi por tua causa que me tornei um fuzileiro.
أنت السبب في إلتحاقي بالبحرية.

- És a razão pela qual ela tem urânio que chegue para destruir a cidade!
أنت السبب في ان (ويتني فروست) هى في حوزتها ما يكفى من (اليورانيوم) لتدمير المدينة

És a razão pela qual as pessoas nos odeiam.
أنت السبب في كره الناس لنا

Tu és a razão de eu estar aqui.
أنت السبب في كوني هنا

Tu és a razão disto tudo.
أنت السبب في حدوث هذا كله

É por sua causa que a minha vida está em risco.
أنت السبب في هروبي لطوال حياتيّ.

Castle, É por tua causa que estamos nesta.
(كاسل)، أنت السبب في كوننا بهذا الموقف في المقام الأوّل.

É por tua causa que o Dean tem a Marca de Caim.
أنت السبب في وجود (علامة (كاين) على ذراع (دين

Foi por tua causa que eles morreram.
أنت السبب في موتهم.

Foi por tua causa que descobriram as lamelas no carro do Doakes.
أنت السبب في إيجادهم لشرائح الدم بسيّارة (دوكس)