"أنت الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu que
• Tu é que
• És tu que
• És tu quem
• És o tipo que
• É o tipo que
• foste tu quem
• Foi você quem
• És a pessoa que
• ti que

Foste tu que cobraste ao teu próprio irmão uma banana congelada Bluth.
أنت الشخص الذي جعل أخوه يدفع لموزة البلوث المثلجة

Foste tu que autorizas-te o bloqueio, ou veio de altas patentes da cadeia alimentar?
أنت الشخص الذي صرح لحجب المعلومات أو أتت من مراكز عليا ؟

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

- Pois. Mas És tu que começas a chegar a casa tarde.
ولكن أنت الشخص الذي بدأ في التأخر في عودته إلى المنزل.

Normalmente, És tu quem preenche estes momentos com conversa, então...
،عادة أنت الشخص ...الذي يزلق هذه اللحظات بمحادثة، لذا

Tu És o tipo que borrou as calças quando testou aquele carro desportivo.
أنت الشخص الذي لطخ سرواله بينما كان يجرب سيارة رياضية

É o tipo que tem a loja de ferragens na Pacific.
أنت الشخص الذي يملك متجر الأجهزة في "باسيفيك"

foste tu quem atiraste um cachorro pela janela do carro, no outro dia?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Foi você quem se feriu com os tiros no bar?
هل أنت الشخص الذي أصيب أثناء أطلاق النار في البار ؟

Boa, eu sô tenho as ideias. Tu És a pessoa que faz tudo resultar.
عظيم إذا أنا فقط الشخص صاحب الفكرة أنت الشخص الذي يستطيع أن يحدث الفرق

Então Foste tu que estudaste o meu filme?
إذن أنت الشخص الذي جعل حياته لدراسة فلمي

Foste tu que disseste que ias colocar a minha cabeça numa caixa, certo?
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟

Foste tu que nos dissestes para sermos corajosos. Sem ti, esta noite não existiria.
أنت الشخص الذي يجعلنا شجعان، حفلة الليلة ما كانت ستحدث بدونك.

Tu é que dominaste três aberrações dos meteoros sem qualquer vantagem especial.
أنت الشخص الذي هزم ثلاث مسوخ نيزك بدون أي... مميزات خاصة...

Tu é que dizias que querias ser arquitecto.
أنت الشخص الذي قال أنك كنت تطمح لتصبح مصمم

Olha, Tu é que estás sempre a dizer que temos que ser perfeitas.
انظري,أنت الشخص الذي يتكلم دائماً عن كيف نصبح مثاليين

Sabes, pela primeira vez, És tu que estás inseguro sobre qual o caminho a seguir, mas, eu nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
أنت تعلم ولأول مرة أنت الشخص الذي لا تعلم أيَ طريقٍ يجب سلوكه لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

És tu que tens andado a reunir os gangs todos, indo às esquadras, a reunir cidadãos e a querer lixar a Polícia de Los Angeles?
أنت الشخص الذي كان يلم رجال العصابة معاً لتكوين جماعة مواطنين تحاولون تشويه سمعة شرطة لوس آنجلوس؟

Não És tu que tens de pedir desculpa.
أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر

- És tu quem quer morrer.
، أنت الشخص الذي اتخذ شكل و [أبوس]؛ ر يريدون أن يعيشوا

És o tipo que me ajudou a sair do hospital.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

É o tipo que acha que o Harrison Wells é uma espécie de génio louco?
أنت الشخص الذي يظن (هاريسون ويلز) عبقري مجنون؟

foste tu quem roubou os meus registros médicos, não foi?
أنت الشخص الذي سرق سجلاتى في المستشفى أليس كذلك ؟

Foi você quem disparou aquela coisa contra mim.
أنت الشخص الذي أطلق ذلك الشيء علي.

Duas pessoas perante os seus amigos, as famílias e a comunidade para dizer: "És a pessoa que eu amo.
شخصين يقفان أمام أصدقائهما والمجتمع ليقولا أنت الشخص الذي أحبه

Foi em ti que passei o Verão todo a pensar.
أنت الشخص الذي قضيتُ صيفي كلّه وأنا أفكّر به.