"أنت الفاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu
• sido tu

Se não Foste tu, nem fui eu... e o Bruton também não... então, quem foi?
إن لم تكن أنت الفاعل ولست أنا ولم يكن بروتون فمن القاتل ؟

- Mas se não Foste tu, quem podia ser?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

O tráfico de armas. Foste tu.
الأسلحة غير المشروعة لقد كُنت أنت الفاعل

Muito bem, se não Foste tu, então quem é que faria parecer que tinhas sido tu?
حسناً ، إذا لم تكُن أنت الفاعل فمن إذن قد يود أن يبدو الأمر وكأنك الفاعل ؟

- Foste tu. Tu sabes disso. - Mataste-as a ambas.
أنت الفاعل أعرف ذلك لقد قتلتها

Não foi Deus, Foste tu.
لم يفعل الله ذلك، بل أنت الفاعل

E acho que Foste tu.
و أعتقد أن هذا يعنى أنه كان أنت الفاعل

Eu sei que Foste tu, porque de certezinha que não foi o Vernon e Foste tu que mentiste.
أعلم أنك أنت الفاعل لأنني متأكد من أن" فرن لم يقم بذلك وأنت قمت بتلفيق القصة ضده

- Lixaste o meu carro. Sei que Foste tu!
-لقد خربت سيارتي , أعرف انه أنت الفاعل

- Talvez Foste tu! - Não!
ربما أنت الفاعل لا

Foste tu, não foste?
أنت الفاعل, أليس كذلك؟

Foste tu.
كنتَ أنت الفاعل.

Foste tu.
لقد كُنت أنت الفاعل

Foste tu, irmão.
كُنت أنت الفاعل يا أخي

Foste tu?
أكُنت أنت الفاعل ؟

Foste tu?
هل أنت الفاعل ؟

- Afinal não Foste tu.
إذن لست أنت الفاعل لا ...

- Foste tu!
كنتَ أنت الفاعل ! -أقسم.

Gostava que tivesses sido tu.
كُنت آمل أن تكون أنت الفاعل

Deu-me um sermão de tretas ridículas acerca de como me ia compensar mal pusesse as mãos no dinheiro, e a jurar que alguém o tinha roubado depois de ele o ter desenterrado de onde estava, e tinha quase a certeza que tinhas sido tu, Johnno.
لقد تكلم معي بعض الأمور السخيفة حيال أمور تتعلق بمكان النقود، و أقسم أن أحدهم قد وشى بهِ بمكان المال بعدما أخرجه، و فكرتُ إنه أنت الفاعل يا (جون).