| Quem raio és tu? Segurança do corredor? | Open Subtitles | ومن أنت بحق الجحيم, مراقب القاعة؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| "'Quem diabo é você para me acusar duma coisa dessas? '". Eu disse: "Você tem toda a razão. | TED | من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا؟" فقلت :" أتعرف؟ أنظر، أنت محق تماما. |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟ |
| Quem diabos é você, o coveiro? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| Mas terá que falar comigo, está bem? Quem raios és tu? | Open Subtitles | لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟ من أنت بحق الجحيم |
| Stan, é o Richard. Não sei onde raio estás. | Open Subtitles | (ستان) معك (ريتشارد) أجهل أين أنت بحق الجحيم |
| - Voltei a ser inteiro. - Quem diabo és tu? | Open Subtitles | كي أكون كاملاً مجدداً من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem é que raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| O que raio és tu? | Open Subtitles | ما أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu, Sam? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم يا سام؟ |
| Quem diabo é você e por que haveria de reagir aos seus telefonemas? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم حتى أرد على مكالماتك؟ |
| Ai sim? E quem diabo é você? | Open Subtitles | بجد من أنت بحق الجحيم |
| Quem é que raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم اسمي هو إشابود كرين |
| - Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم. |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أو ماذا أنت بحق الجحيم ؟ |
| -Quem diabos é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Não sei nada sobre ti. Quem raios és tu? | Open Subtitles | أنا لا أعلم أي شيء عنك ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Não sei nada sobre ti! Quem raios és tu? | Open Subtitles | لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Rex, onde raio estás tu, meu? | Open Subtitles | يا ريكس, أين أنت بحق الجحيم يا رجل ؟ |
| Bem, quem diabo és tu para me dizer como dirigir o meu casamento? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لـ تخبرني كيف أسيّر زواجي؟ |
| -Então por diabos é que estás neste barco? | Open Subtitles | أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب |
| Liv, onde diabos estás? | Open Subtitles | ليف أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde diabo te meteste? | Open Subtitles | أين أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios é o Senhor? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 