| - Estás bem, companheiro? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ بكل تأكيد , لما لا ؟ |
| - Estás bem, amiguinho? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Estás bem, amigão? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Está bem amigo, Estás bem. | Open Subtitles | أنت بخير يا صديقي أنت بخير |
| Estás bem, caro amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي القديم ؟ |
| Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Estás a ouvir-me? Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي |
| Estás bem, parceiro? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
| - Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت بخير , يا صديقي ؟ |
| - Estás bem, amiguinho? | Open Subtitles | -هل أنت بخير يا صديقي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 