"أنت بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu começaste
• Estás a começar a
• Você começou
• começaste a
• Tu é que começaste

- Tu começaste isto. - E também vou acabar.
ـ أنت بدأت هذا ـ وسوف أنهيه أيضًا

Sabes, Tu começaste uma grande firma, e eles não retiraram o teu nome, portanto... tu deves ter impressionado um monte de pessoas de modo a pensarem que eras bom em certas coisas.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

Estás a começar a parecer um velhote!
أنت بدأت تبدو مثل تفتقر للمتعة

Cuidado. Estás a começar a parecer um "Trag".
كن حذرًا, أنت بدأت "التصرف وكأنك من "التراجز

Você começou com corticóides, eu também, fez plasmoforese, eu também.
أنت بدأت بالقشور، وأنا كذلك. أنت فصلت بلازما التخثر، وأنا كذلك.

Você começou. - Com certeza, não.
أنت بدأت في ذلك

começaste a sentar-te aí há quê, uns 10, 11 anos...?
أنت بدأت الجلوس هنا منذ 10 أو 11 عام مضوا

- Não, Tu é que começaste.
لا ، أنت بدأت هذا

Pois, e Tu começaste um pouco cedo.
أجل ، و أنت بدأت باكراً قليلاً

Tu começaste isto.
أنت بدأت ذلك الأمر.

Tu começaste o trabalho. Termina-o.
أنت بدأت العمل أنهه

Estás a começar a gostar.
أنت بدأت تحب ذلك

Estás a começar a soar como eu.
أنت بدأت تتكلمين مثلي.

Estás a começar a ficar paranoica.
- أنت بدأت حقا للحصول على بجنون العظمة.

- Estás a começar a assustar-me?
أنت بدأت بأخافتي.

E, para ser sincero, Caleb, Estás a começar a irritar-me...
ولأكون صادق يا (كايليب)، أنت بدأت بإزعاجي الأن،

Você começou isto, Director.
أنت بدأت هذا، أيها المدير

começaste a adorar cada vez mais!
لقد أحببت البلاد هنا، أنت بدأت تحبها أكثر فأكثر

Desaparece! - Tu é que começaste.
ـ أبتعد من هنا ـ أنت بدأت هذا