"أنت بمثابة" - Traduction Arabe en Portugais

• És como um
• Tu és como

És como um irmão para o Harry. Isso torna-te parte da família.
أنت بمثابة شقيق لـ(هاري) هذا يعنى أنك فرد من أفراد عائلتنا

És como um irmão.
أنت بمثابة أخ لى

És como um deus para mim.
أنت بمثابة آلهه لي

Tu és como se fosses da família, para nós. E estou preocupada contigo.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

Tu és como o filho que nunca tive.
أنت بمثابة الإبن الذي لم أحظى به أبدًا

És como um pai para mim.
أنت بمثابة الأب بالنسبة لي.

És como um cordeiro perdido.
أنت بمثابة الحمل الضائع

És como um pai para mim.
أنت بمثابة أبي

És como um irmão para mim.
أنت بمثابة أخي

És como um irmão.
أنت بمثابة أخي

Tu és como uma filha para mim.
أنت بمثابة إبنة لي