"أنت بنفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu próprio
• Tu própria
• senhor mesmo
• Você próprio

Tu próprio lideraste o ataque! Trouxeste-nos este grande triunfo!
أنت بنفسك قدت الهجوم، جلبتَ لنا الإنتصار العظيم.

Não, serás Tu próprio quem vai reinar sobre ele.
كلا، بل هو أنت بنفسك من سيحكم تلك القلعة

Tu própria disseste que viemos cá por uma razão.
أنت بنفسك قلت أن هناك سبب لقدومنا إلى هنا في الأول

Sei que vamos. Mas Tu própria disseste que vai levar tempo.
أعلم هذا ، لكن أنت بنفسك . قلت أن هذا سيتطلب وقت

O senhor mesmo disse que ouviu passos de corrida.
لماذا تقول انه من المستحيل؟ أنت بنفسك قلت سمعت صوت ركض بهدوء

O senhor mesmo disse que só havia dinheiro falso no caixão, como pode saber?
ولكن أنت بنفسك قت بأنه لا يوجد شيء سوى المال المزيف في الصندوق كيف إذن تستدل على ذلك؟

Você próprio pegou em tudo o que conseguiu encontrar e atirou na direcção deles? Sim, senhor.
أنت بنفسك رأيت كل شيء رمى عليهم ؟

Você próprio disse uma vez que duas coisas são infinitas...
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما...

Afinal, foste Tu próprio o autor de tantas delas.
فبعد كل شيء، أنت بنفسك من قام بتأليف الكثير منهم

Tu próprio disseste que o miúdo é labrego.
أنت بنفسك قلت أن الفتى ساذج.

Tu próprio a vais entregar.
سوف تسلمها أنت بنفسك

E Tu próprio querias meter uma bala no cérebro de um homem chamado Sylar. Ele já não é uma ameaça.
و أنت بنفسك أردت قتل (رجل اسمه (سايلار

- Vais ser Tu próprio a dizer-lhe.
-ستخبرها أنت بنفسك

Tu própria admites que está difícil conseguir fundos.
أنت بنفسك قلتِ بأن ما نمر به يعتبر من أصعب الأوقات التي مرت بك لجمع التبرعات

Tu própria disseste que estávamos a lidar com algumas das mentes mais brilhantes à face da Terra.
أنت بنفسك تقولين بانهم من أكثر المخلوقات ذكاءً على الكوكب