"أنت تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vens
• Você vem
• que viesses

Vens aqui, e fazes-me a mesma pergunta a cada 5 anos?
أنت تأتي إلى هنا وتسألنـي نفس السؤال كل خمـس سنوات

- Vives num buraco... e nem consegues comprar comida e por isso Vens cá comer grátis.
لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان.

Vens aqui sem seres convidado, perturbas-me a vida, arranjas confusão.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Você vem aqui com suas roupas finas, e os seus passos de danças especiais. - E pensa que é melhor que nós.
أنت تأتي إلى هنا مرتدياً بذلتك الأنيقة و أغانيك و تقوم ببعض حركات الرقص

Você vem, tal como ele quer, traz uma equipa, e abate-o quando ele for atrás de si.
أنت تأتي كما يرغب بالظبط,وتحظر فريق و تعتقله عندما يأتي خلفك

Gostava que viesses escrever para o Blue and Gold.
آمل أنت تأتي وتكتب لصالح الصحافة المدرسية

Vens aqui há tempo suficiente para saberes que não sou desse tipo de psiquiatra.
أنت تأتي هنا زهاء سنوات تكفيك لتعلم أني لست ذلك النوع من الأغبياء

Vens à minha casa, tratas mal as raparigas.
أنت تأتي لمنزلي , وتقوم بدفع بعض الفتيات

Vens aqui muito, não é, Dix?
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟

Tens Vens aqui a meses e nunca dizes nada.
أنت تأتي هنا لقرابة شهر ولم تقل ثمّة شيئ.

Tu só Vens aos fins-de-semana hoje não.
أنت تأتي فقط في نهاية الاسبوع، وليس الآن

O nosso Capitão foi baleado, e Vens aqui acusá-lo?
يتم الإطلاق على قائدنا، و أنت تأتي إلى هنا تشير بأصابع الإتهام إليه؟

Vens ter comigo porque achas que a tua namorada é uma infiltrada do Castor.
الآن أنت تأتي لي لأنه الآن كنت تعتقد صديقتك هو الخلد لالخروع.

Chamas-me para a tua palestra, não me queres ver, mas depois Vens cá.
دعوتني إلى ندوتك ولكنك لا تريد اللقاء، والآن أنت تأتي إلى هنا

Desde quando Vens cá aos sábados?
منذُ متى و أنت تأتي لهنا كل يوم سيت؟

Tu Vens aqui todo dia com as mesmas perguntas!
أنت تأتي كل يوم وتسأل نفس السؤال

Tu Vens trabalhar a horas.
أنت تأتي للعمل في الوقت المناسب.

- Não, Você vem ao meu gabinete
لا، أنت تأتي إلى مكتبي و تعيد تنظيم هذه القمامة؟

Você vem aqui, humilhar-me e revindicar.
- أنت تأتي .. هنا وأنت مجهول ليّ وتطالب به.

Queria que viesses, e vieste.
أردتك أنت تأتي و ها قد أتيتِ

Olha, Carla, não queria que viesses até aqui, porque, bem...
انظري (كارلا) أنا لا أريدك أنت تأتي إلى هنا لأن... في الحقيقة