| Pela primeira vez desde há muito tempo, Estás a sorrir. | Open Subtitles | لأول مره منذ زمن بعيد أنت تبتسم |
| Estás a sorrir ou assim. O que aconteceu? | Open Subtitles | أنت تبتسم أو شيء ما، ماذا حدث؟ |
| Estás a sorrir... | Open Subtitles | أنت تبتسم ، لا تبتسم |
| Agora Estás a sorrir. | Open Subtitles | الآن، أنت تبتسم |
| - Sorriste. | Open Subtitles | أنت تبتسم ماذا؟ |
| está a sorrir, por isso presumo não ser nada sério. | Open Subtitles | حسناً، أنت تبتسم أظن أن هذا يعني أن الأمر ليس خطراً |
| E lá vens tu com esse sorriso. | Open Subtitles | و ها أنت تبتسم ثانيةً |
| Porque Estás a sorrir? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| - Estás a sorrir. - Não. | Open Subtitles | أنت تبتسم - لا - |
| Estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| - Estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Estás a sorrir por causa da Robin. | Open Subtitles | أنت تبتسم لأجل (روبن) |
| Estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Ray, Estás a sorrir. | Open Subtitles | (راي)، أنت تبتسم |
| - Ray, Estás a sorrir. | Open Subtitles | -راي)، أنت تبتسم) |
| Estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت تبتسم |
| Estás a sorrir. | Open Subtitles | أنت تبتسم. |
| Tu Estás a sorrir! | Open Subtitles | أنت تبتسم! |
| Estás a sorrir. | Open Subtitles | - أنت تبتسم |
| Sorriste. | Open Subtitles | أنت تبتسم. |
| Estou a dizer "não" e está a sorrir. | Open Subtitles | أن أرفض و أنت تبتسم |
| E lá vens tu com esse sorriso. | Open Subtitles | و ها أنت تبتسم ثانيةً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 