"أنت تتحدث إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a falar com
• Está a falar com
• a falar com o

Estás a falar com uma pessoa que nunca consegue fazer nada.
أنت تتحدث إلى شخص لا يستطيع إنجاز أى شىء

Estás a falar com um dente-de-leão.
أنت تتحدث إلى غصن هندباء هذا لا يبدو جيداً

Se tens algum problema com o sistema, Estás a falar com as pessoas erradas.
إنْ كانت لديك مشكلة مع النظام أنت تتحدث إلى الشخص الخطأ

Estás a falar com um velho de 72 anos com colesterol alto, que come bacon e omeletes com cheddar.
أنت تتحدث إلى عجوز بعمر 72 سنة مصاب بإرتفاع في الكوليستيرول يتناول لحماً مقدداً و عجة بجبنة الشيدر

Está a falar com uma máquina. Mas não tenham vergonha.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا

Está a falar com o tipo que apanhou a ver os ficheiros secretos do seu irmão.
هيا أنت تتحدث إلى الشخص الذى اقتحم ملفات أخيك

Sabes que Estás a falar com o Christian Ozera, certo?
أنت تعرف أنت تتحدث إلى المسيحية Ozera، أليس كذلك؟

Ouve, Estás a falar com o tipo que foi despromovido do grupo de leitura dos Girinos, está bem?
أنت تتحدث إلى الشخص الذي اُستبعد من نادي الشراغيف للقراءة، مفهوم؟

Estás a falar com um homem do gueto.
أنت تتحدث إلى رجل من الأحياء الفقيرة ولا تعرف ما تتحدث عنه

Estás a falar com o Capitão de Equipa dos mais novos... campeões do Atlântico Central.
أنت تتحدث إلى كابتن افريق المُتوج حديثاً ببطولة مُنتصف المحيط الأطلنطي

Estás a falar com alguém que conversa com os mortos.
حسنا ، أنت تتحدث إلى شخص ما والذي لديه محادثات مع الموتى .

Segura-te, rapaz, Estás a falar com o Buck McCoy.
، تمالك أعصابك ، يابني . (أنت تتحدث إلى (باك ماكوي

Estás a falar com a Serenity.
أنت تتحدث إلى الصفاء

Estás a falar com o homem errado.
أنت تتحدث إلى الرجل الخاطىء

Ei, Marcucci, Estás a falar com a minha miúda. Não sou a tua miúda.
أنت تتحدث إلى فتاتي

- Estás a falar com um sargento.
أنت تتحدث إلى رقيب

Estás a falar com um médico de Assuntos de Veteranos.
أنت تتحدث إلى دكتور محارب

Estás a falar com um Senador dos Estados Unidos.
أنت تتحدث إلى سيناتور أمريكي

Está a falar com uma máquina. Mas não tenha vergonha.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا