"أنت تتحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a falar
• Estás a falar
• Falas

Está a falar de um inventor que viveu há 500 anos atrás.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Um homem lava um milhão de libras, ele é um trapaceiro, mas alguns bilhões, agora Está a falar.
الرجل قد غسل أموال بقيمة مليون جنيه إنه مُحتال ولكن بعض المليارات، الآن أنت تتحدّث

Contou-me uma história sobre a noite de que me Está a falar.
هو أخبرني قصّة عن الليل أنت تتحدّث عنه.

Então, Estás a falar de um cão que tem inteligência humana?
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

- Estás a falar da série da TV?
يسبحون هناك هل أنت تتحدّث عن البرنامج التلفزيوني؟

Falas do Frankie "Tenho o Vício do Jogo" 4 Dedos!
أنت تتحدّث عن فرانكي و انا عندي مشكلة بالقمار مع ذو الأربعة أصابع.

Sei que Falas Inglês, só que é um Inglês muito estranho.
أنت تتحدّث الإنجليزية و تبدو لكنتك غريبة بالنسبة لي

Está a falar em literalmente dobrar o espaço.
أنت تتحدّث عن طي الفضاء تقريبا

Não sabe de que é que Está a falar.
- [أبواب سيارة تفتح، إغلاق] - أنت لا تعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Não sei do que Está a falar.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

Está a falar como um homem.
أنت تتحدّث كـ رجُلْ.

- Está a falar comigo?
ـ أنت تتحدّث إليّ ؟

Está a falar de um ano de trabalho dos meus melhores homens.
أنت تتحدّث عن سنة من العمل

Mas neste caso, não sei do que Estás a falar.
لكن في هذه الحالة التي أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنت تتحدّث عنه.

Não sei de que Estás a falar.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدّث عنه.

Não sei do que Estás a falar.
لا أعلم عمّاذا تتحدّث أنت تتحدّث عن.

Não sei de quem Estás a falar!
أنا لا أعرف من أنت تتحدّث عنه.

Tu Falas em desistir, mas o que é que vamos fazer?
أنت تتحدّث عن الإستقالة، لكن ما الذي سنفعله؟

Falas sempre dele com tanta amargura.
أنت تتحدّث عنه بكثير من المرّارة

Desculpa, mas tu Falas inglês, certo?
معذرةً، أنت تتحدّث الإنجليزية، صحيح؟