| estás a agir de um modo estranho, Tom. Estás noutro lugar neste momento? | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة.توم هل انت فى مكان اخر الآن |
| Meu Deus, estás a agir de uma forma tão estranha ultimamente. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة هذه الأيام |
| Estás estranho. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة |
| - Estás muito estranho desde que tirei aquela fotografia de nós, e agora estás a dizer de quando eu me for embora. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى |
| Estás muito estranho. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة تماماً |
| Pronto, estás a ser estranho e está frio cá fora. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة والجو بارد هنا بالخارج |
| Dougie, estás a ser estranho para caraças. Não te esqueças de lhes telefonar, está bem? | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة يا (دوغي) لا تنسَ الاتصال بهم فحسب، اتفقنا؟ |
| Tu estás a agir meio estranho. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء |
| estás a agir de modo estranho. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة فعلاً |
| estás a agir de forma muito estranha. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 