| Tu fazes-me rir, mas dó porque acho que és um pouco patético. | Open Subtitles | أنت تجعلني أضحك، لكنني أظنك شخص مثير للشفقة |
| Vês, Tu fazes-me pensar que eu devia ter um interesse especial em ti... | Open Subtitles | أنت تجعلني أفكر أنه يجب أن أوليك اهتماما شخصيا |
| Você faz-me suspeitar que o seu Cochise estudou Alexandre o Grande... ou Bonaparte, pelo menos. | Open Subtitles | أنت تجعلني أظن كوتشيس درس على يد الإسكندر الأكبر... أو بونابرت، على الأقل |
| Estás-me a fazer desperdiçar munições, seu pedaço de sucata. | Open Subtitles | أنت تجعلني أهدر ذخيرتي أيها كتلة الخردة |
| estás a fazer-me fazer má figura. | Open Subtitles | أنت تجعلني أبدو سيئاً حقاً هنا. |
| Fazes com que queira ser ainda mais gay. | Open Subtitles | أنت تجعلني أريد أن أكون رجل شاذ , أتعلم ذلك؟ |
| - Está a deixar-me nervosa. - Como queres que saibamos? | Open Subtitles | أنت تجعلني متوترة - كيف تتوقع منا أن نعرف ؟ |
| Estás a deixar-me ficar mal à frente do meu amigo. | Open Subtitles | أنت تجعلني أظهر بمظهر سيء أمام صديقي |
| Dás-me náuseas. | Open Subtitles | أنت تجعلني مريض جسدياً في معدتي |
| Porra! Você deixa-me doente! | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالغثيان |
| Dave, Tu fazes-me rir e és muito divertido. | Open Subtitles | ديف, أنت تجعلني أضحك مثل مجنونة على لوحة المجانين |
| Tu fazes-me sentir que posso ser honesta também. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بأنه لا ضير بأن تقول الحقيقة , ايضاً |
| *Tu fazes-me...* *...uma mulher normal* | Open Subtitles | ♪ أنت تجعلني♪ ♪كامرأة طبيعيه ♪ |
| Mas tu, fazes-me sentir como um miúdo. | Open Subtitles | أنت تجعلني اشعر مثل طفل ، وإن كان. |
| Tu fazes-me sentir super-corajosa. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر أنني شجاعه للغايه |
| Você faz-me repetir uma e outra vez faço um erro e você apanha-me. | Open Subtitles | أنت تجعلني أكرر مرارا وتكرارا .. "حتى أصنع خطأ وكنت مسمار لي. |
| Você faz-me sentir segura. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالأطمئنان |
| Estás-me a fazer nervoso. | Open Subtitles | أنت تجعلني عصبي. |
| Estás-me a fazer rir. Esperem por mim! | Open Subtitles | -جيد أنت تجعلني أضحك |
| estás a fazer-me sentir mal. | Open Subtitles | أنت تجعلني أشعر بالسوء. |
| Sim, estás a fazer-me chorar. Não penso que esteja embaraçado. | Open Subtitles | أجل أنت تجعلني ابكي الآن |
| Fazes com que pareça que estou a pedir uma merda que tecnicamente é minha. | Open Subtitles | و أنت تجعلني كمن يتسول من أجل مالٍ , هو في الأصل لي |
| - Está a deixar-me tão... | Open Subtitles | - أنت تجعلني شديدة الـــ .. ... -تعال .. |
| Estás a deixar-me mal, meu! | Open Subtitles | أنت تجعلني أبدو سيئا |
| "Dás-me nojo. Espero que morras na porra de um acidente de carro." | Open Subtitles | "أنت تجعلني مريضا آمل أن تموت في حادث سيارة" |
| Você deixa-me feliz. | Open Subtitles | أنت تجعلني سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 