"أنت تحاولين" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a tentar
• Está a tentar

Estás a tentar ser humana, como se fosses uma pobre vítima.
أنت تحاولين خلق تعاطف إنسانى مع نفسك كأنك ضحية مسكينة

Perfeito. Estás a tentar sufocar-te a ti mesma.
لذلك فالموضوع مثالي إذاً أنت تحاولين خنق نفسك

Estás a tentar fazer com que me despeçam, não é?
أنت تحاولين أن تتسببى فى طردى أليس كذلك؟

Está a tentar dizer que a Tasha é lésbica devido à sua associação comigo com provas patéticas forjadas.
أنت تحاولين القول بأنها سحاقية بسبب ارتباطها بي بأدلة ملفقة عرجاء

Está a tentar impedir uma força mortal, alguém que quer matá-la.
أنت تحاولين بكل قوتك إيقاف شخصٍ يحاول قتلكِ

Está a tentar corresponder os pacientes às famílias, certo?
أنت تحاولين أيجاد تطابق بين مريض و أفراد أسرة, صحيح؟

Estás a tentar não falar demais agora, não estás?
أنت تحاولين عدم إكثار الكلام الآن ، أليس كذلك ؟

Estás a tentar assegurar o teu lugar como responsável pela Organização de Festas.
أنت تحاولين تأمين مكانتك كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

E mais uma vez, tu Estás a tentar controlar tudo.
ومره أخرى أنت تحاولين السيطره على كل شيئ

Estou a lutar para salvar a minha vida, e tu Estás a tentar acabar com a tua.
أنا اناضل لأنقاذ حياتي و أنت تحاولين أن ترمي حياتك بعيداً

Só Estás a tentar com que eu me aborreça contigo, mas não vou, porque estou cheia de bondade.
أنت تحاولين فحسب أن تثيري غضبي و تجعليني أرفع صوتي عليك لكنني لن أفعل , لأنني لطيفـة لدرجـة كبيـرة

Conheces o Scott à 3 segundos e já Estás a tentar engravidar?
أنت تعرفينه منذ فترة قصيرة و أنت تحاولين أن تحملي

Estás a tentar arranjar uma luta.
أعلم ماتحاولين القيام به. أنت تحاولين أن تبدأي عراكا

Estás a tentar marcar-me, mas não sou o teu brinquedo sexual.
أنت تحاولين وضع علامتك علي ولكني لست بقرتك الجنسيه

Tu Estás a tentar enganar-me, não estás?
أنت تحاولين أن توقعي بي، أليس كذلك؟

Está a tentar fazer-me confirmar que o Danny matou o Turner.
أنت تحاولين أن أؤكد لكى أن داني قتل تيرنر.

Miss Croft, acho que Está a tentar roubar-me o meu raio de sol. Para quê?
أنت تحاولين سلب أشعة الضوء من.

Miss Croft, acho que Está a tentar roubar-me o meu raio de sol.
أنت تحاولين سلب أشعة الضوء من.

- Como eu calculava. - Está a tentar lisonjear-me.
متأكدة من ذلك- أنت تحاولين الإطراء فحسب...

Não, Está a tentar fazer com que traia a minha família.
كلا أنت تحاولين جعلي أنقلب

Está a tentar vender o vestido, sei como é.
أنت تحاولين بيع سلعك أفهم ذلك