"أنت تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisas de
• Precisa de
• Tens de
• Tu precisas
• Tem de
• Você precisa
• É preciso
• precisamos
• Precisam de
• Vais precisar de

Não, tu Precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Tu realmente Precisas de aprender a meteres-te na tua vida.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Precisa de um líder negro com quem possa falar.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

Tens de o respeitar. É a coisa certa a fazer.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

Tem de haver equilíbrio. precisamos de segurança, mas também precisamos de boas relações com a comunidade.
أجل , إنها مسألة موازنة , أنت تحتاج إلى الأمان لكنك تحتاج أيضاً إلى علاقات اجتماعية جيدة

Bem, Precisas de dinheiro. Eu também. Vamos resolver isso.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Precisas de ajuda para te relacionares com estes miúdos?
أنت تحتاج إلى مساعدة لكى تتواصل مع الأطفال

Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

Tu Precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Como chefe, tu Precisas de um chefe que saiba pressionar na volta.
لكن في منصب الرئيس .. أنت تحتاج لرئيس يعرف كيف يدفعك

- Precisas de alguém que dirija isto.
حسنا، لقد حصلت على هذا المركز الضخم أنت تحتاج لشخص ما لتوظيفه

Ouviu o que o doutor disse. Precisa de ajuda médica.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

Poucos dias é um grande problema. O corpo Precisa de descansar.
بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني

Precisa de alguém que não tenha receio de errar, pelas razões certas.
أنت تحتاج لشخص ما لا يخشى الشيء الخاطيء لصالح الأسباب الصحيحة

Filho, Tens de olhar para mim quando falo contigo.
بني, أنت تحتاج بأن تنظر إلي عندما أخاطبك

Tens de entender uma coisa, porque será a melhor resposta que terás.
أنت تحتاج إلى فهم شئ لأنها أفضل إجابة ستحصل عليها منى

Tem de se concentrar e começar a agir em conformidade com a sua idade, a verdadeira e não a que a cabine lhe aparenta dar.
أنت تحتاج للتركيز , و أيضاً تحتاج للعمل بعمرك الحقيقي عمرك الحقيقي , ليس عمرك البيضاوي

Você precisa ter um pouco de respeito pelas mulheres.
أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء

Desde quando É preciso ter raça para ajudar alguém?
منذ متى و أنت تحتاج الى نسب عائلتك لتنقذ شخصا ما ؟

Sou um gestor de sistemas bastante experiente, enquanto piloto, mas isto é realmente... precisamos de fluidez, precisamos de ser ágeis e também de nos adaptarmos muito rapidamente.
أنا خبير في إدارة الأنظمة كطيار، و لكن هذا حقا -- أنت تحتاج للانسياب، يجب أن تكون رشيقا و أيضاً ان تتأقلم بسرعة كبيرة.

Precisam de uma testemunha que possa explicar o que ocorreu e lidar com a pressão de ser testemunha.
أنت تحتاج لشاهد شخص لكي ينتقل بكم ,من خلال ما حدث و يتحمل الضغط للتحدث عن الأمر

Vais precisar de ajuda para fazer isso acontecer, então... deve ser a minha.
أنت تحتاج المساعدة من أحدهم لجعل الأمر ممكناً وذلك يعني بأن يكون ذلك الشخص هو أنا