"أنت تخبرني أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• está a dizer-me que

está a dizer-me que não tem 33 milhões nas traseiras da ambulância?
أنت تخبرني أنه ليس هناك 33 مليون دولار في سيارة الاسعاف؟

Então está a dizer-me que ninguém usa os nomes verdadeiros.
على هذا, أنت تخبرني أنه لا أحد هنا يستخدم اسمه الحقيقي.

está a dizer-me que temos drones armados a voar sobre solo Americano.
أنت تخبرني أنه لدينا طائرات من دون طيار مجهزة بأسلحة تحلق فوق الأرض الأمريكية

Então está a dizer-me que se eu fosse o James Franco a telefonar, eu mesmo assim não conseguiria o prolongamento por um dia?
حسناَ أنت تخبرني أنه لو كان المتصل " جيمس فرانكو " فلن يمكنك تمديد الإرجاع ولا يوم واحد ؟

Portanto, está a dizer-me que por ser verdade, e por ser suportado por factos verídicos, que o meu filho arriscou a sua vida ao entregar-lhos, porque cada acusação que ele faz contra o exército dos Estados Unidos é verdadeira,
إذاً أنت تخبرني أنه لأن القصة حقيقية ولأنها مدعومة بحقائق فعلية وأن ابني خاطر بحياته لتسليمها لكَ, وأن كل اتهام يوجهه ضد الجيش الأمريكي صحيح وأنكَ لهذا السبب تدفن القصة

Então, está a dizer-me que não posso confiar no Julius?
إذن, أنت تخبرني أنه يجب علي عدم الوثوق ب(جولياس)؟