| Estás a esconder alguma coisa e estou a perceber. Diz. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئاً وأريد معرفته، تكلم. |
| Estás a esconder muita merda debaixo da mesa. | Open Subtitles | أنت تخفي الكثير من الأمور تحت المائدة |
| Estás a esconder algo a semana toda. | Open Subtitles | أنت تخفي شيء طوال الإسبوع |
| Você Está a esconder qualquer coisa. Algo que não quer que se saiba para além deste gabinete. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة |
| Está a esconder o facto de estar doente. | Open Subtitles | أنت تخفي حقيقة أنك مريض لماذا تفعل ذلك؟ |
| Estás a esconder-me algo. E não continues só a culpar a minha imaginação. | Open Subtitles | أنت تخفي عني شيئاً، و توقف عن لوم خيالي الواسع |
| O senhor está ocultando certas coisas mas ainda não sei o quê, exactamente. | Open Subtitles | أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي |
| Está a esconder-me algo! | Open Subtitles | شيء ما يجرى هنا أنت تخفي عني شيء |
| Estás a esconder algo com uma convicção altruísta. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئاً أيها الأناني. |
| Estás a esconder alguma coisa! | Open Subtitles | أنت تخفي شيء ما، ما الأمر؟ |
| Estás a esconder comida? | Open Subtitles | أنت تخفي الطعام عنا؟ |
| Stress, Estás a esconder alguma coisa. | Open Subtitles | التوتر أنت تخفي شيئا ما |
| Estás a esconder alguma coisa? | Open Subtitles | هل أنت تخفي شيئا ؟ |
| - Estás a esconder alguma coisa. - Não faço ideia do que falas. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئاً - لا أفهم ماذا تعني - |
| Está a esconder alguma coisa? | Open Subtitles | أنت تخفي شيئا؟ |
| Está a esconder algo. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئاً |
| O que Estás a esconder-me, filho? | Open Subtitles | أنت تخفي كلام, يا بني |
| - Estás a esconder-me alguma coisa. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئاً عني |
| O senhor está ocultando certas coisas... | Open Subtitles | أنت تخفي أشياء معيّنة |
| Está a esconder-me alguma coisa. | Open Subtitles | أنت تخفي شيئا عني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 