"أنت تدرك أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe que
• Já te apercebeste que

- Sim. Então Sabe que é muito melhor ser nosso amigo do que nosso inimigo.
إذن , أنت تدرك أنك أفضل حالاً أنْ تَكُونَ صديقَنا مِنْ عدونا

Sabe que passou à frente de muitas pessoas, certo?
أنت تدرك أنك تقدمت على العديد من الناس الواقفة في الصف, أليس كذلك؟

Sabe que não é, e não sabe muito mais sobre quem é, além disso.
أنت تدرك أنك لست كذلك ولا تدرى شيئاً أكثر من هذا حول كنهك أبعد من هذه النقطة

Já te apercebeste que estás a falar em frente de uma repórter.
أنت تدرك أنك تجري هذه المحادثة أمام مراسل صحفي

Já te apercebeste que ele ficou sem trabalho por tua causa?
أنت تدرك أنك كلفت ذلك الرجل وظيفته

- Sabe que perderá o sinal.
أنت تدرك أنك ستخسر الإيداع المالي

Swift? Não. Sr. Sweeney, você Sabe que está sob juramento?
سيد (سويني), أنت تدرك أنك تحت القسم الآن

Você Sabe que está louco, não sabe?
أنت تدرك أنك جننت... .