"أنت تدين لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves-me
• você me deve
• Deve-me
• estás a dever-me
• Estás em dívida comigo
• Tu estás em dívida para comigo

E já te salvei o couro uma vez, Deves-me isso.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

Deves-me 25. Quero o resto em 5 dias.
أنت تدين لي بـ 25 سآخذ الباقي في غضون 5 أيام

Johan, Deves-me 100 coroas.
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

Ok, eu falei com ela, você me deve 5 dólares.
حسناً , لقد تحدثت إليها , أنت تدين لي بـ 5 دولارات

Deve-me dinheiro e não vou descansar enquanto não o tiver.
أنت تدين لي بمال، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Além disso, estás a dever-me depois da maneira como... me envergonhaste à frente da Sandra.
بالإضافة أنت تدين لي بالكثير بسبب إحراجك لي أمام الممثلة ساندرا أوه

Deves-me 40 dólares pela camisa. Rasgaste-me o colarinho.
أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً

Tecnicamente, Deves-me 600 pelos pensamentos positivos nas tuas 10 últimas audições.
من الناحية التقنية أنت تدين لي بست مئة دولار ثمن الأفكار السعيدة التي أرسلتها إليك في تجارب أدائك العشرة الأخيرة

Deves-me pelo menos isso, congressista.
أنت تدين لي بأكثر من هذا يا عضو الكونجرس

Deves-me bastante. Nunca trabalhei assim tanto na minha casa.
أنت تدين لي بشده , فإننى لم أعمل بهذا الجهد في منزلى الشخصى

- Deves-me três meses. - Não te devo a ti.
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء

Deves-me um avião. Sabes disso, não?
أنت تدين لي بطائرة أنت تعرف هذا ، أليس كذلك؟

Deves-me dois dólares. O preço do porco moo shu subiu.
أوه أنت تدين لي بدولارين آخرين سعر الموشو بلحم الخنزير أرتفع

Isto lembra-me, tu Deves-me 3 paus de gasolina.
لقد تذكرت، أنت تدين لي بثلاثة دولارات للوقود.

Mad Qadeer, se estás a ver isto, Deves-me 200€.
ماد قدير , إذا كُنت تشاهد هذا أنت تدين لي بـ 200 جنية

- Deves-me isso. - ...mas largas umas balas
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

Sabes que mais, Deves-me comissão de 54,000€, de produtos em segunda mão, de 2ª marca, mas que vendes a preços exorbitantes, filho da mãe!
أنت تدين لي بعمولة مبيعات 54 ألف دولار لبضاعة من النخب الثاني وأسعرها أغلى من السوق يا إبن اللعين

Além disso, Deves-me 40 dólares dos bilhetes.
وأيضا أنت تدين لي بـ40 دولارا من أجل تلك التذاكر.

Eu curei o seu soluço. você me deve $20.
أنا عالجتك من التقريعة أنت تدين لي ب$20

Se não se importa, Deve-me mais dois por ter cansado o meu gado.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

- Foi? - Foi. Agora estás a dever-me um carro de dez segundos.
نعم، إذن أنت تدين لي بسيارة سباق سريعة

- Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie.
ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي

Tu estás em dívida para comigo.
الحقيقة, أنت تدين لي