"أنت تريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu queres
• Você quer
• Se queres
• - Queres
• queremos

Ela é uma rapariga na flor da idade e Tu queres afastá-la da vida que deveria ter até ser demasiado tarde.
هى شابة كالزهرة المتفتحة و أنت تريد أن تحرمها من الحياة التى يجب أن تعيشها حتى تعبرها بواسطة الله

O Fu Sheng vai de licença e Tu queres mandá-los a fazer emboscadas?
فو شينج عند راء و راء غدا و أنت تريد أن ترسلهم فى كمين

Mas Tu queres arriscar tudo e pra quê?
لكن أنت تريد أن تخاطر، وتتجاهلنا لأجل ماذا؟

Isso não lhe interessa. Você quer viver a sua vida agora.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

Você quer casar com ela. Já toda a gente sabe. O que quer dizer com isso?
اعترف بهذا فحسب , أنت تريد أن تتزوجها , المدينة كلها تعلم هذا

Se queres voltar a ver o teu jogo, juntas-te a nós.
إذا أنت تريد أن تكون موحّد مع طفلك الرضيع، أنت ستجيء.

- Queres ser rico, não queres?
- أنت تريد أن تكون غنياً, أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

Eu sei algo que elas não sabem. Tu queres ser como eu.
أعرف شيئا يجهلونه، أنت تريد أن تكون مثلي تماماً

Tu queres matar o bom e não seres o mau...
-لا إنتظر أنت تريد أن تقتل الطيب ولا تكون الشرير الأمور لا تسير علي هذا النحو

Tu queres foder, é isso.
أنت تريد أن تمارس الجنس هذا كل شيء

Vamos, amor. Tu queres libertar-te.
هيا يا عزيزي أنت تريد أن تفعلها

Olha, Tu queres ir. Eu quero que vás.
أنت تريد أن تذهب وأنا أريدك أن تذهب

Tu queres voltar a ler para que a Mãe saia do livro.
أنت تريد أن تقرأ أمي لتعيدها من الكتاب

Mas se eles não estão... Tu queres fazer isso. Tu queres fazer isso.
ولكن إذا لم يكونوا... أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تعرف كنت تريد أن تفعل ذلك.

Você quer vender uma casa e não uma sandes.
أنت تريد أن تبيع المنزل و ليس الأكل

Eu sei o quanto quanto... mesmo muito, Você quer olhar por aquela janela.
أنا أعرف بشكل سئ كيف ... بشكل سئ جدا أنت تريد أن تنظر خلال هذه النافذة

Você quer morrer, velhinho?
أنت تريد أن تمُوتُ، رجل عجوز , ؟

Se queres viver no lixo tóxico e comer ratos ao jantar, estás à vontade.
أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء ..

Se queres dar desculpas, podes poupar o fôlego.
أنت تريد أن تختلق الأعذار يمكنك أن توفر انفاسك

- É diferente. - Queres ser amado.
. هذا مختلف . أنت تريد أن تكون محبوب

Acaso queremos um líder de alto poder que seja dominante, com alta testosterona, mas que reaja muito ao stress?
إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر؟