"أنت تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Você pode
• Tu podes
• tu consegues
• Você consegue

Você pode me ajudar, pela primeira vez na vida,
أنت تستطيع مساعدتي. للمرة الأولى في حياتي، أشعر بأن هناك أمل.

Sim, Você pode fazer tudo que que você quer mas espera até que eu o sirvo.
نعم، أنت تستطيع تعمل مهما تريد لكن الإنتظار إلى أن أخدمه.

Olhe, Você pode estar de pé lá e pode me ameaçar ou nós há pouco poderíamos entrar o carro e poderíamos ir e poderia achar Gordon.
نظرة، أنت تستطيع الوقوف هناك ويهدّدني أو نحن يمكن أن فقط ندخل السيارة ويذهبون ويجدون جوردن.

Mas até Tu podes aprender o suficiente para levar a melhor sobre aqueles cretinos na tua escola.
لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة

Mas eu irei salvá-la se puder. Tu podes, mas não queres.
ولكنى سأنقذها إن إستطعت أنت تستطيع ، ولن تفعل

- Mushmouth, tu consegues falar.
ــ متلعثم، أنت تستطيع الكلام ــ لا تدعوني متلعثم

Stumbo, veja se Você consegue partir esta escotilha.
ستومبو، يرى إذا أنت تستطيع التصدّع هذه الفتحة.

Bem, talvez Você pode explicar como isso é possível quando ela está em Dallas, tolo.
حسنا، لربّما أنت تستطيع التوضيح كم هو ذلك ممكن متى هي في دالاس، بليد.

Você pode focalizar em adquirir o inferno fora deste quarto de hotel.
أنت تستطيع التركيز على إخراج الجحيم هذه غرفة الفندق.

Bem, Você pode esperar tudo para os que você quer, Gladys, ' causa que ele fez.
حسنا، أنت تستطيع التمنّي كلّ تريد إلى، غلاديس ' يجعل هو عمل.

Você pode ficar, ou pode ir, dá na mesma para mim.
أنت تستطيع البقاء، أنت تستطيع الذهاب، هو لا يحدث فرقا لي.

Você pode e vai preparar uma colecta para amanhã.
أنت تستطيع وستفعل، رتب عملية تسليم غداً.

Eu não posso solucionar o seus problemas,... apenas Você pode.
أنا لا أستطيع أن أحلّ مشكلتك سيّدي فقط أنت تستطيع -يا للعنة

Você pode ajudá-lo, se quiser.
أنت تستطيع مساعدته إذا أردت ذلك

Ei... Você pode controlar o Buddy.
هيه , أنت تستطيع التحكم ببودي

- Eu sou bastante forte. - Sim. Tu podes fazer esse trabalho.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

Apenas as irmãs lhes podem aceder, e só Tu podes contatar as irmãs.
فقط الشقيقات يمكنهم أن يصلوا إليهم و فقط أنت تستطيع أن تصل للشقيقات

Não vou parar com isto, mas Tu podes. Queres acabar com isto? Então acaba.
أنا لن أتوقف، لكن أنت تستطيع إيقافي تريد إنهاء الأمر؟

tu consegues. Tu podes fazer isso! Agora diga.
أنت لديك الموهبة , أنت تستطيع عمل ذلك و الأن قلها

Eu não posso enganá-lo, mas Tu podes.
لا أستطيع خداعه و جعله يذهب , و لكن أنت تستطيع

tu consegues ganhar. Pára de te deitar abaixo, Grant.
أنت تستطيع أن تفوز توقف عن اطلاق هذه الكلمات على نفسك

Eles não conseguem encontrá-lo, mas Você consegue?
لم يستطيعوا إيجاده ، لكن أنت تستطيع ، حقاً ؟