"أنت تعاني من" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a sofrer de
• Estás com
• Sofre de uma
• você sofre de

Estás a sofrer de retinopatia solar. As tuas retinas foram severamente danificadas.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

Estás a sofrer de stress pós-traumático.
أعتقد أنت تعاني من إجهاد بعد مؤلم.

Estás a sofrer de fadiga.
أنت تعاني من الإرهاق.

Estás com medo que irás viver em sofrimento, tristeza e solidão se voltares a matar.
أنت تخشى أن تعيش و أنت تعاني من الحزن و الوحدة إن قتلتَ مجدداً

Estás com um esgotamento.
أنت تعاني من انهيار عصبي... هذا ما لديك

Sofre de uma desordem alucinatória, isso não quer dizer que está louco.
أنت تعاني من تشوش الذهن. هذا لا يعني أنك مجنون.

Em minha opinião, você sofre de depressão.
بإعتقادي, أنت تعاني من الإكتئاب

Estás a sofrer de "virginite"
أنت تعاني من الُعذرية.

Estás com uma irritação rectal avançada... mas a dor vai passar quando os teus neurónios se ajustarem.
(داريل) أنت تعاني من تهيج حاد في فتحة الشرج. لكن سيزول الألم بعد تكييف المسارات العصبية.

Sofre de uma mistura mental vulcânica, doutor.
أنت تعاني من قدرة اندماج عقلك مع كوكب "فولكان"، أيها الطبيب.

Sr. Simpson, você sofre de B.A.I. Baixa Auto-Estima.
سيد (سمبسون)، أنت تعاني من قلة الثقة بالذات