"أنت تعرفين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que

sabes que aquilo é uma iguaria, na Índia.
الآن، أنت تعرفين . أن هذا طعام شهى في الهند

sabes que isto foi um arranjinho, certo?
و كان على وشك الإنتقال لسكن جديد قام بشراءه أنت تعرفين أن هذا كان مدبراً؟

sabes que nunca perdi o meu amor por ti. Isso manteve-me com vida.
أنت تعرفين أن حبي لك كان السبب الذي جعلني أعيش

sabes que há outras formas de agradecimento, não sabes?
أنت تعرفين أن هناك طرقاً أخرى لتشكرى بها شخص ما ، أليس كذلك ؟

Tu sabes que eu tenho um emprego muito importante certo? Quando eu venho para casa eu quero que isto seja um refúgio.
أنت تعرفين أن عملي مهم جدا وحين أعود للمنزل احب أن يكون للراحة والإسترخاء

sabes que no Club Violence não se dançam quadras, não?
أنت تعرفين أن هذا الملهى ليس بميدان للرقص, أليس كذلك؟

Ora, vamos, sabes que isso os torna um pouco engraçados.
هيا , أنت تعرفين أن هذا يجعلالوضعمضحكاًقليلاً.

Mas isto não é justo, e sabes que não pode ficar assim.
و لكن هذا ليس عدلاً و أنت تعرفين أن ذلك لا يستطيع البقاء

Sem dúvida, como uma ávida leitora sabes que o marido de uma princesa só pode ser conhecido através de um torneio.
بالتأكيد , كقارئ نهم أنت تعرفين أن زوج الأميرة يمكن أكتشافه فقط من خلال مسابقة.

sabes que ela tem olhos em todos os lados.
أنت تعرفين أن لديها عيون في كل مكان

Porque senão, sabes que é só uma questão de tempo até o verdadeiro ele aparecer de novo.
إذا لم يكن الأمر كذلك إذاً، أنت تعرفين أن الأمر مسألة وقت قبل أن يظهر على شخصيته الحقيقية

sabes que não funciona assim.
أنت تعرفين أن الامور لا تسير بهذه الطريقة.

sabes que isto vai mudar tudo.
أنت تعرفين أن هذا سوف يغير كل شيء

sabes que a doente levou com um edifício inteiro em cima?
أنت تعرفين أن المريضة سقطت عليها بناية

Escuta, sabes que não é verdade.
إسمعي لي أنت تعرفين أن هذا غير صحيح

sabes que a loja está com problemas.
أنت تعرفين أن المحل أصبح يناضل

sabes que o meu plano é atacar-te na B-5, não?
b5 الآن أنت تعرفين أن خطتي هي مهاجمة مربع أليس كذلك يا فيونا؟

sabes que ele só diz merda, não?
أنت تعرفين أن كلامه تافه، صحيح؟

Aparentemente, Saturno está alinhado com Neptuno. Dana, sabes que essas coisas não são mesmo reais, certo?
يا (دينا) أنت تعرفين أن هذه الأشياء ليست واقعية أليس كذلك ؟

Rachel, sabes que isto é errado. Morreu alguém naquele corredor.
أنت تعرفين أن هذا أمر خاطئ يا (رايتشل) ، فهناك شخص قد مات بذاك الرواق