"أنت تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes disso
• Sabes isso
• Conhece esse

sabes disso.
اذا كنت شرير أيضا لن يفلح الأمر أنت تعرفين هذا

Isto é a única coisa que é clara, e tu sabes disso.
هذا هو الأمر الوحيد الواضح و أنت تعرفين هذا.

Vens de um lugar de alegria, e sabes disso, lá no fundo, pois lembraste-te da canção após tanto tempo.
منبتك كان من مكان ملىء بالسعادة، و أنت تعرفين هذا في قرارة نفسك، بسسب عبقريتك

Não estás sozinha, Sabes isso.
و أنتِ لستِ وحدكِ و أنت تعرفين هذا .

- Tu Sabes isso, certo?
أنت تعرفين هذا , صحيح ؟

Conhece esse homem?
أنت تعرفين هذا الرجل ؟

Talvez ele respire durante um tempo. sabes disso, Alex.
قد يتنفَّس لمدّة قصيرة, أنت تعرفين هذا

É uma questão de tempo, sabes disso.
إنها مسألة وقت فقط. أنت تعرفين هذا.

sabes disso!
سأفعل أي شئ من أجلها أنت تعرفين هذا

Foi assassinado, numa missão conjunta da CIA e da Mossad, para minar o programa nuclear do Irão, mas tu já sabes disso.
لقد تم تصفيته من قبل تعاون بين مخابرات الأمريكان و الموساد لتقويض البرنامج النووي الإيراني، ولكن، بعد ذلك، أنت تعرفين هذا فعلا.

sabes disso, não sabes?
أنت تعرفين هذا,صحيح؟

sabes disso assim como eu.
أنت تعرفين هذا كما أعرفه

Agora sabes disso, não sabes?
أنت تعرفين هذا الان صحيح ؟

É cerimonial. sabes disso.
إنه مجرد طقس أنت تعرفين هذا

sabes disso.
‫أنت تعرفين هذا

Sabes isso melhor do que ninguém.
أنت تعرفين هذا أكثر من أي أحد

Tu Sabes isso, certo?
أنت... تعرفين هذا صحيح؟

Conhece esse nome.
أنت تعرفين هذا الإسم