"أنت تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes disso
• Sabes isso
• Sabe disso
• tu sabes
• Sabes que

Eles acabam connosco, as nossas famílias. Não vale isso. Tu Sabes disso.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

Claro que estou ciente. Testemunhei ao comité. - Sabes disso.
بالطبع أعرف لقد شهدت باللجنه و أنت تعرف ذلك

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu Sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Morreu num desastre de carro, Sabes isso muito bem.
لقد مات في حادث سيارة. أنت تعرف ذلك.

- Foi provocado e você Sabe disso. Provocado a sangue frio.
الصفعة كانت استفزازية ، أنت تعرف ذلك تعمد استفزازه

Depende no quão longe fores por mim. Sabes disso.
. هذا يتوقف على مدى مُساعدتك ليّ أنت تعرف ذلك

Que é isso, foi um palpite de sorte e Sabes disso.
بالله عليك, لقد خمنت ذلك بالحظ. أنت تعرف ذلك

E tu... precisas de ajuda especial. Sabes disso, não sabes?
و أنت ، أنت تحتاج لمساعدة خاصة أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Mas todos gostam do teu material. Sabes disso, certo?
و لكن الجميع يحب أعمالك و أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟

Se fosses soldado, eles seriam soldados, tu Sabes disso.
إذا كنت أصبحت جندياً، كانوا سيصبحوا جنوداً أنت تعرف ذلك

Cabeleireira todas as segundas, Sabes disso. Tu falas mais com esta gente do que eu.
موعد تصفيف شعر، كل نهار اثنين أنت تعرف ذلك أنت تعرف هذا النوع من الأشخاص أكثر منّي.

Ela viverá mais que do que nós, Sabes disso, não é?
إنها ستعيش أكثر منا كلنا أنت تعرف ذلك صحيح؟

Vão argumentar que outra pessoa podia ter disparado, Sabes disso.
سوف يُجادلون شخص آخر قد قام برفع الزناد، أنت تعرف ذلك جيداً.

Ela vai magoar-te, Sabes isso, certo?
إنها سوف تسبب الألم لك أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Quando o machado entrar pela porta dentro, já terei partido. Sabes isso.
عندما الأمر يقترب منيّ، سوف أرحل من هُنا و أنت تعرف ذلك جيداً.

O meu pai mata-o. Mesmo que ele apenas pense que o tentei ajudar, ele matava-o. Sabes isso.
سيقتله أبي، إن ظن فقط أنني أحاول مساعدته فسيقتله، أنت تعرف ذلك

Eu sei, mas sempre que há uma mulher nas mesas, há sarilhos. Sabe disso.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

General, a minha equipa trabalha so. Sabe disso.
جنرال، فريقي دائماً يعمل لوحده أنت تعرف ذلك

Sabe disso tão bem como eu. Pelo menos, a curto prazo.
أنت تعرف ذلك و أنا أعرف ذلك على الأقل , هذه هي الحال في المستقبل القريب

Sabes que sim.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك