"أنت تعلم أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• Sabe que
• Sabes bem que

Bem Sabes que não consigo ligar a porcaria do computador!
أنت تعلم أنني لا أستطيع فتح ذلك الكمبيوتر اللعين

Sabes que vou voltar para te ver um dia.
أنت تعلم أنني سوف آتي ثانية لرؤيتك يوماً ما

Tu Sabes que não confio em ti, e que acredito que tens um objectivo para alem desta operação.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Você Sabe que jamais o colocaria numa posição dessa. Você sabe disso.
أنت تعلم أنني لن أضعك في موقف كهذا أنت تعرف هذا

Não por covardia ou traição. Sabe que eu sou sincera.
ليس جُبناً أو خيانة, أنت تعلم أنني صادقة

Rajesh, Sabes bem que e o Leonard passámos a noite juntos.
راجيث) أنت تعلم أنني و (لينورد) قضينا الليلة معاً)

Tu Sabes que eu não me importo. Ser mãe é o melhor trabalho do mundo.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Sabes que já não estou na National?
أنت تعلم أنني لم أعد محبوب بعد ما حدث, صحيح؟

Sabes que os seguia em digressão?
نعم. أنت تعلم أنني تبعتهم في إحدى جولاتهم.

Tus Sabes que sempre quis fazer direito internacional.
أنت تعلم أنني لطالما أردت العمل في القانون.

Sabes que eu teria ganho aquela corrida se não tivesses feito batota, certo?
أنت تعلم أنني كنت سأربح بذلك السباق لو لم تغش، صحيح؟

Sabes que estou só a um telefonema de distância.
أنت تعلم أنني أحدثك في الهاتف عن بعد

Sabes que guio melhor quando estou bêbado!
أنت تعلم أنني أقود جيداً عندما أكون ثملاً

Tu Sabes que eu não sei nada sobre boxe, certo?
أنت تعلم أنني لا اعلم شيء عن الملاكمة؟ أليس كذلك؟

Sabes que fiz dois procedimentos.
حسناً ، أنت تعلم أنني خضعت لإثنتين من العمليات

Sabes que sou a única rapariga da escola que não te vai beijar, e achas que a pressão me vai afectar.
أنت تعلم أنني الوحيدة بالمدرسة التي لن تقبّلك, وتعتقد أن ضغط النظر سينال مني

- Jimmy, Sabes que adoro a tua família peculiar, mas andares a papar a tua bisavó é inaceitável.
جيمي أنت تعلم أنني أحب عائلتك الغريبة ولكن مغازلتك لجدتك

Sir, Sabe que eu tenho trabalhado com a Guarda Vermelha.
سيدي , أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.

Sabe que sou seu amigo, mas estou a ser ameaçado por Roma.
أنت تعلم أنني صديقك لكنني مهدد من قبل روما

- Então, Sabe que estou a dizer a verdade.
لكي تأخذ العميل الصيني و من معه إذا أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة أنت قلت أنك أطلقت بالفعل

Sabes bem que tenho razão.
أنت تعلم أنني محق