"أنت تعلم أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• Sabe que
• Sabes bem que
• Sabias que

É lá que és preciso. E Sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Olha, tu Sabes que adoro uma boa explosão, mas temos que pensar bem o nosso caminho através disto.
إسمع , أنت تعلم أني أحب الإنفجارات الـرائعة لكن علينا أن نشق طريقنا بالتفكير هذه المره.

Basta accionar a alavanca e premir o gatilho. Sabes que eu sei isso.
كل ما عليك هو أن تسحب الرافعة وتضغط الزناد أنت تعلم أني أعرف كل هذا

- Quer mesmo vir? - Sabes que sim. Ok...
هل تريدين المجيء حقا أنت تعلم أني أريد ذلك

Sabe que já não faço esse tipo de trabalho.
أنت تعلم أني لم أعد أقوم بهذا العمل.

Vá lá, Santos! Sabes que acabas por mas dar, deixa-te lá de tretas!
هيا يا سام أنت تعلم أني سأعيدها لذا توقف عن الهراء

Tu Sabes que eu gosto de ti mas temos que esclarecer umas coisas.
الآن، أنت تعلم أني أحبك.. ولكن يجب أن نستبين بشأن أمرين

Eugene, Sabes que te adoro, mas às vezes és um parvalhão.
يوجين,أنت تعلم أني أحبك يارجل ولكنك قد تكون أحمق

Sabes que não o roubei. Verificaste a minha pulseira?
أنت تعلم أني لم أسرقها هل قمت بفحص جهاز التتبع بقدمي

Sabes que só vou olhar.
أنت تعلم أني لن افعل أي شيء سوى المشاهدة

Sabes que o amo com todo o meu coração.
و أنت تعلم أني أحبه من أعماق قلبي

Adoro esse conjunto, ficas mesmo sensual. Sabes que adoro este filme.
أنا أحب لباسك هذا , تبدين مغرية جدا به أنت تعلم أني أحب هذا الفلم

Sabes que sei do que estou a falar.
إذا .. أنت تعلم أني أعلم مالذي أتحدث عنه

Ela vem cá porque Sabes que preciso do carro hoje?
إذن هل هي قادمة هنا لأن أنت تعلم أني أحتاج السيارة الليله

Tu Sabes que gosto muito de ti, Não é?
أنت تعلم أني احبك ، أليس كذلك ؟

Vamos, meu, Sabes que eu vou acabar por encontrá-lo.
هيا يا رجل أنت تعلم أني سوف أجده في النهاية

Sabes que estive a semana toda à espera disto.
أنت تعلم أني كنت انتظر هذه اللحظة طوال الأسبوع

Sabes que eu amo muito os meus pais, mas eles estão em cima de mim de novo.
أنا أعني أنت تعلم أني أحب والدي للموت لكنهم جميعا يضغطون علي مرة أخرى

Sabes que não estou a libertar mais neuroquímicos, certo?
أنت تعلم أني لم أعد أفرز أي مواد كيميائية مخية,أليس كذلك؟

Sabe que não posso responder a estas perguntas.
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة على تلك الأسئلة

Sabes bem que vou superar isto. Sabes bem que vou melhorar.
أنت تعلم أني سأهزم ذلك أنت تعلم أني سأصبح بحال أفضل

- Sabias que ia aceitar, não sabias?
-أجل . أنت تعلم أني كنت سأوافق. -أليس كذلك؟