"أنت تعلم أنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe que
• Sabes que o
• Sabes que a

Então, Sabe que eles têm uma rede difusa e mortal.
إذن أنت تعلم أنّ شبكتهم مُنتشرة بقدر كونها مُميتة.

Então, Sabe que são os generais que têm de ponderar.
حسناً، إذن أنت تعلم أنّ الجنرالات من يقومون بالتخطيط

Sabes que o glúten é um factor patogénico na esquizofrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

Bill, Sabes que o Shelley não foi qualquer tipo de rejeição de ti.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

Sabes que a assistente social está a caminho e o que fazes?
أنت تعلم أنّ مساعدتها الاجتماعية في طريقها إلى هنا، فماذا فعلت؟

Sabes que a Lisa é vegetariana. Ela pode martelar uma salada.
أنت تعلم أنّ (ليزا) نباتية - يمكنها سحق سلطة -

- Sabe que é verdade.
أنت تعلم أنّ هذا صحيح

Sabe que...
أنت تعلم أنّ...

Sabes que o árbitro foi injusto!
أنت تعلم أنّ الحكم لم يكن مصيباً

Sabes que o meu irmão não o quer.
أنت تعلم أنّ أخي غير موافق على هذا

Sabes que o teu cão está morto, certo?
أنت تعلم أنّ كلبك قد مات صحيح ؟

Então, tu Sabes que a tua vida é uma treta.
بحقّك، أنت تعلم أنّ حياتك مُزرية

Sabes que a Saroyan agora vai querer casar, certo?
أنت تعلم أنّ (سارويان) سترغب بالزواج الآن، أليس كذلك؟

Sabes que a tua mãe não gosta de mim.
أنت تعلم أنّ والدتك لا تحبّني