"أنت تعلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu sabes que
• Sabe que
• Sabes que o
• Sabes bem que

Tu sabes que aquela coisa horrorosa também te irrita.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

Ouve, sabes... Tu sabes que não tive... Não tive nada a ver com as coisas que encontraram.
أنت تعلم بأن لا دخل لي بالأشياء التي وجدوها

Tu sabes que é para isso que somos postos no mundo, certo?
أنت تعلم بأن هذه وظيفتنا على هذا الكوكب أليس كذلك؟

Sabe que os nossos fundos são muito limitados? Sim.
روري أنت تعلم بأن دخلنا المالي محدود جداً

Sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

Sabes que o teu pai não se deve ter livrado de tudo. Deve haver mais.
أنت تعلم بأن أبيك لم يتخلص منه، لا بدّ وأنه يخفيه في مكان ما

Sabes bem que o advogado de defesa destruirá o seu carácter.
أنت تعلم بأن الدفاع سوف يدمرها على المنصه

Tu sabes que essa não foi toda a verdade.
أنت تعلم بأن هذه ليست الحقيقة.

- Tu sabes que a minha chave foi roubada!
أنت تعلم بأن مفتاحي قد سُرق

Tu sabes que isto é errado.
أنت تعلم بأن هذا خاطئ

Tu sabes que o Vince não é o Vince.
أنت تعلم بأن "فينس" ليس على طبيعته.

Kasim, Tu sabes que isto é errado.
(قاسم) أنت تعلم بأن هذا خاطئ

Então Sabe que os vampiros têm medo de arroz viscoso?
إذن أنت تعلم بأن مصاصي الدماء تخاف من الأرز اللزج، صحيح؟

Sabe que alguém na CIA fez asneira, alguém me denunciou.
أنت تعلم بأن هناك شخص ما أخفق في وكالة الإستخبارات المركزية هناك من أخفق ورمى بي...

Você Sabe que há uma forma de salvá-los.
أنت تعلم بأن هناك طريقة لإنقاذهم

Sr. Padre, Sabe que o Oscar nunca voltaria a pôr os pés na igreja.
أيها الأب ، أنت تعلم بأن (اوسكار) لن يدعنا نخطو بأرجلنا لتلك الكنيسة مجدداً

Sabes que o que fiz por ti só pode ser feito uma vez.
أنت تعلم بأن ما قمت به لأجلك لا يمكن فعله إلا مرة واحدة لكلينا.

Sabes que o prédio está a arder, certo?
مهلا - .. ابن الـ - وينستن ، أنت تعلم بأن المنبى محترق ، صحيح ؟

Sabes bem que o teu pai morreu num acidente.
أنت تعلم بأن والد توفى في حادث

- Sabes bem que a minha filha está doente.
- أنت تعلم بأن أطفالي مرضى - !