"أنت تعيشين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vives
• Você vive
• Tu moras

A tua família vendeu-te a esta casa. Agora, Vives aqui.
عائلتِك باعتِك إلى هذه الدار أنت تعيشين هنا الآن

Tu Vives noutro mundo!
ربّما يشبه الكلب أنت تعيشين على حافة الخطر

Então, Vives aqui, mas passas muito tempo em Baltimore.
إذن أنت تعيشين هنا ، لكن تقضين معظم الوقت في بالتيمور ، صحيح ؟

Você vive de passado, tudo gira em torno das coisas que aconteceram!
ياإلهي,أماندا.. أنت تعيشين في ماضيكِ و كل شيء بالنسبة لك:

Você vive com o seu irmão estavam juntos esta manhã e ainda quer que eu acredite que não tem nada a haver?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Tu moras aqui?
أنت تعيشين هنا ؟

Não Vives na casa dele, Vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

Por acaso Vives em casa dele, por isso o problema também é teu.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

Vives como uma parasita, à custa dos outros.
أنت تعيشين كالطفيلية، تعيشين من موارد الآخرين

Vives no teu mundo de fantasia! Não sabes...
أنت تعيشين فى عالم من خيالك الخاص - أنت مجنون -

Vives uma vida dupla com o teu namorado, pagas o preço.
أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن .

Ela é louca. Tu Vives num mundo só seu.
إنها مجنونة أنت تعيشين في عالمك الخاص

Então, Vives com a nossa avó?
انتظري إذا أنت تعيشين مع جدتنا ؟

Está bem, sei que Vives no mundo das antiguidades e das coisas mortas, das pessoas mortas, mas nós, pessoas normais, que vivem no mundo dos vivos, temos essa pequena invenção que costumamos chamar de...
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات ولكن نحن الأشخاص العاديون نعيش في عالم الأحياء ولدينا هذا الشيء الذي نسميه جاهزة؟

Sabes, Vives num país completamente desvairado.
تعرفين، أنت تعيشين في بلد مشوّشة جدا

Mas já somos adultos, tu sabes, concordemos em discordar... tu Vives a tua vida como quiseres, e eu vivo a minha vida como eu quiser...
لكن نحن ناضجات،تعلمين ... نحن نختلف و نتفق أنت تعيشين حياتكِ كما تريدين ... و أنا أعيش حياتي كما أريد

Quer dizer. Você vive no quarto dele.
أعني، أنت تعيشين في غرفته

Você vive a sua vida para a sua filha.
أنت تعيشين لابنتك

Você vive em Miami.
أنت تعيشين في ميامي

-Então, Tu moras por aqui?
-اذاً أنت تعيشين هنا ؟

Tu moras em Beverly Hills, por amor de Deus.
" أنت تعيشين في " بيفيرلي