"أنت تفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a perder
• Está a perder
• ficar fora
• Estás a ficar

É verdade que se achas que Estás a perder a cabeça, não estás?
هل صحيح أنه إذا كنت تعتقد أنت تفقد عقلك، وكنت لا؟

Vejo pelo menos duas feridas a precisar de pontos. Estás a perder muito sangue.
أرى جرحين على الأقلّ بحاجة لغرز، أنت تفقد دماً كثيراً

Estás a perder parte da vida e nem dás por isso.
أنت تفقد أغلب حياتك ولا تعرف ذلك

Senhor? Estou a perder a paciência. Você Está a perder a sua paciência?
سيدي بدأت أفقد صبري - حقاً أنت تفقد صبرك ؟

Está a perder o controlo!
أنت تفقد السيطرة

Estás a ficar fora de controle.
أنت تفقد التحكم بنفسك

Estás a ficar paranóico.
أنت تفقد صوابك.

Dieter, Estás a perder altitude! Eleva-te!
ديتر، أنت تفقد الإرتفاع ارفعها

Acalma-te, faz pressão, Estás a perder sangue.
إهدأ، إضغط على الجرح أنت تفقد دماً

Lukas, baixa a merda da arma. Estás a perder o juízo.
ضع السلاح اللعين يارجل أنت تفقد عقلك

Acho que o Estás a perder, Isso fui patético.
أنت تفقد مهارتك كان ذلك مثير للشفقة

- Estás a perder peso. - Não gosto de sardinhas.
أنت تفقد الوزن- أنا لا أحب السردين-

Estás a perder o controlo.
أنت تفقد السيطرة.

Ei, Estás a perder a calma.
سام، أنت تفقد أعصابك.

Estás a perder toda a vida do teu filho.
أنت تفقد حياة إبنك كلها

Estás a perder todos os teus papeis.
أنت تفقد كل أوراقك

Está a perder o controle.
أنت تفقد تحكمك بالطاقم

Está a perder a cabeça.
أنت تفقد صوابك.

Está a perder muito sangue, está bem?
أنت تفقد الكثير من الدم

Estás a ficar fora de controlo.
أنت تفقد السيطرة

Estás a ficar fora de controlo.
{\pos(190,240)} أنت تفقد السيطرة

Estás a ficar louco.
حسنا , أنت تفقد عقلك