"أنت تقتلني" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a matar-me
• Dás cabo de mim
• Tu matas-me
• Está a matar-me
• Estão a matar-me
• Estás a dar cabo de mim

E na página 92, Santiago diz: "Tu Estás a matar-me, peixe, mas tu tens o direito".
وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش"

- ...Estás a matar-me, foda-se.
ـ أنت تقتلني ـ انتظر ..

Vá lá, Stevie, assim Dás cabo de mim, meu.
هيا، ستيفي، أنت تقتلني يا رجل.

Não faças isso Guy, por favor. Tu matas-me.
لا تفعل هذا يا جاي , من فضلك أنت تقتلني

Está a matar-me.
أنت تقتلني

Estão a matar-me!
أنت تقتلني!

- Não sei, meu. - Estás a dar cabo de mim, pá.
لا أعلم يا صاح - أنت تقتلني هنا يا رجل -

Estás a matar-me, meu.
أنت تقتلني يارجل

Estás a matar-me, Osama. O que se segue, "waterboarding"?
أنت تقتلني ما التالي؟

Eu venho já. Tu Estás a matar-me aqui!
سأعود أنت تقتلني

Schmidt, Estás a matar-me com essa conga.
(شميت) ، أنت تقتلني بهذا القرع على الطبل أنتتقتلني!

E agora Estás a matar-me a mim.
والأن أنت تقتلني

Não me deixes aqui pendurado. Dás cabo de mim!
لا تتركني معلقاً ، أنت تقتلني

tu Dás cabo de mim.
ماذا تفعل ؟ أنت تقتلني - ما هذا ؟

Tu Dás cabo de mim. Estás mesmo a dar cabo de mim
أنت تقتلني ، أنت فعلاً تقتلني

Meu, Tu matas-me.
ياصاح, أنت تقتلني.

Tu matas-me, eu mato-te, ambos vamos para o céu.
أنت أقتلك و أنت تقتلني -

Pára, Está a matar-me!
أنت تقتلني

Está a matar-me.
أنت تقتلني.

Foda-se, meu, Estás a dar cabo de mim.
اللعنة، يا رجل أنت تقتلني بهذا

- Estás a dar cabo de mim.
أنت تقتلني الآن , هل تعرف ذلك ؟