"أنت تقول لي أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a dizer-me que

Ouve, então estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "Tomate Falador"?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

estás a dizer-me que me arranjas uma caravana?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

estás a dizer-me que não há forma de acabar com eles?
أنت تقول لي أنه لا توجد طريقة؟

Olha, estás a dizer-me que não há hipótese de tu e a Piper dormirem juntos, digamos, sei lá, dentro das duas próximas semanas?
أنت تقول لي أنه لا يوجد هناك أية فرصة أنك أنت و (بايبر) أن تتسكعان فلنقل لا أعلم ، للبضعة أسابيع القادمة ؟