| Tu jogas xadrez, não jogas? | Open Subtitles | أنت تلعب شطرنجا .. أأنت أم لا؟ |
| Tu jogas pelos Fire Ferrets. | Open Subtitles | أنت تلعب لصالح فريق .. ابن عرس النار |
| Então Estás a jogar um jogo muito perigoso, meu estimado capitão. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Fixe, Estás a jogar às escondidas? | Open Subtitles | رائع أنت تلعب لعبة القط والفأر ؟ |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| Estás a brincar com o fogo ao arrastá-los para esta merda. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين |
| E além disso, Você joga whist muito mal. Passe bem, sr. | Open Subtitles | ,و أيضاً أنت تلعب لعبة بغيضة فى الهويست طاب يومك, سيدى |
| Que jogas muito jogos de vídeo! | Open Subtitles | أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو |
| Jogas com a cabeça, não com o coração. | Open Subtitles | أنت تلعب بعقلك، ليس بقلبك |
| Você Está a brincar com um agente federal aéreo. | Open Subtitles | صديقي، أنت تلعب مع مفوض فيدرالي جوي، هاموند. |
| Eu jogo na primeira divisão, Dave. Tu jogas nos infantis. | Open Subtitles | إنني بالـ"إن إف إل"=محترفة أنت تلعب بالـ"بي ليج" = مبتدأ |
| Olha, Tu jogas póquer. | Open Subtitles | أنظر أنت تلعب البوكر, صحيح؟ |
| Tu jogas videojogos... | Open Subtitles | ...أنت تلعب ألعاب الفيديو |
| Neste momento Estás a jogar pelo Hackensack, então porque andas com uma camisola dos Cubs? | Open Subtitles | حالياً أنت تلعب لِ (هاكنساك) إذاً لماذا تلبس قميص (كوبس) |
| Estás a jogar, mas estás a morrer por dentro. | Open Subtitles | أنت تلعب ولكنك ميت من الداخل |
| Estás a jogar com ela ou quê? | Open Subtitles | أنت تلعب عليها أم ماذا؟ |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| " Agora você está brincando com os meninos grandes " | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن |
| - Estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنيران حينما تداهمني هكذا يا رجل |
| Não vou para a correcção! Estás a brincar com um saco de cobras, rapaz. Um grande saco cheio de buracos. | Open Subtitles | أنت تلعب مع حقيبة من الأفاعي يا فتى حقيبة كبيرة ذات ثقوب كثيرة |
| Você joga Snoker de verdade. Todos dizem que Você joga Snoker de verdade. | Open Subtitles | أنت تلعب علي أكثر من ذلك، هذا ما يقوله الجميع. |
| Que jogas muito jogos de vídeo! | Open Subtitles | أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو |
| Jogas com a cabeça e não com o coração. | Open Subtitles | أنت تلعب براسك وليس بقلبك |
| Está a brincar com brinquedos enquanto eu nem a jogar estou. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 